Traduzione del testo della canzone Come Get High - The Expendables

Come Get High (originale)

Standin' by yourself, why don’t you stand next to me?
Don’t know what the effect can be, but why not take a chance?
I should’ve winked and a smile, and I think you’d understand
But then you take me by the hand, I think i’m drunk enough to dance
I don’t know what I’m feelin'
But I know I can’t deny
My hand’s up in the ceiling
My heart’s up in the sky
So why don’t you come with me
And we can both get high
Nothin' I' want you tonight
We Don’t need an excuse, come on let’s get loose
Come get high with me
There’s no wrong or right, we just need to take flight
Come get high with me
You know it feels good, when your dancin' oh so close
I think I’m diggin' you the most
So why not dance some more?
And maybe late in the night, but we’re both on our way
And maybe then we just don’t care
Cuz we’re the last one’s on the floor
I don’t know what your feelin'
But I know you can’t deny
Your head’s up in the ceiling
Your heart’s up in the sky
So why don’t you come with me
Baby and let’s get high
Nothin' I want you tonight
We don’t need an excuse, come on let’s get loose
Come get high with me
There’s no wrong or right, we just need to take flight
Come get high with me

Come Get High (traduzione)

Stai da solo, perché non stai accanto a me?
Non sai quale può essere l'effetto, ma perché non correre il rischio?
Avrei dovuto strizzare l'occhio e sorridere, e penso che avresti capito
Ma poi mi prendi per mano, penso di essere abbastanza ubriaco per ballare
Non so cosa provo
Ma so che non posso negare
La mia mano è sul soffitto
Il mio cuore è in alto nel cielo
Allora perché non vieni con me
E possiamo entrambi sballarci
Niente che ti voglio stasera
Non abbiamo bisogno di una scusa, forza, liberiamoci
Vieni a sballarti con me
Non c'è sbagliato o giusto, dobbiamo solo prendere il volo
Vieni a sballarti con me
Sai che è bello quando balli così vicino
Penso che ti sto scavando di più
Allora perché non ballare ancora un po'?
E forse a tarda notte, ma stiamo arrivando entrambi
E forse allora non ci interessa
Perché siamo gli ultimi sul pavimento
Non so cosa provi
Ma so che non puoi negare
La tua testa è nel soffitto
Il tuo cuore è in alto nel cielo
Allora perché non vieni con me
Baby e sballiamoci
Niente che ti voglio stasera
Non abbiamo bisogno di una scusa, forza, liberiamoci
Vieni a sballarti con me
Non c'è sbagliato o giusto, dobbiamo solo prendere il volo
Vieni a sballarti con me