Traduzione del testo della canzone Burning Up - The Expendables

Burning Up (originale)

I want to run away
From this awful place in my mind
Don’t want to do no more time
I do what I love to pick me up
But lately now I do not think it’s gonna be enough
So I sit and I pray and I hope that someday
These problems will move far away
I’m burning up… In the fire of my soul
I’m burning up… There is no way I can stay in control
I’m burning up… in the fire of my soul
I’m burning up… there is no way…
My life is like a sunny day
Always bright out never ever in the shade
Now that has all changed
There is nothing you can do to make me drown
Stop me right now
I’m not going to be the one to be held down
Even though that I’m low
I want you to know
It’s time for me to ditch this heavy load
I’m burning up… In the fire of my soul
I’m burning up… There is no way I can stay in control
I’m burning up… in the fire of my soul
I’m burning up… there is no way…
Don’t want these feelings in my head
Don’t want to cry my self to bed… no more
Don’t want these feelings in my head
Don’t want to cry my self to bed… no more
I’m burning up… In the fire of my soul
I’m burning up… There is no way I can stay in control
I’m burning up… in the fire of my soul
I’m burning up… there is no way…

(traduzione)

Voglio correre via
Da questo posto orribile nella mia mente
Non voglio rimanere più tempo
Faccio ciò che amo per venirmi a prendere
Ma ultimamente ora non penso che sarà abbastanza
Quindi mi siedo e prego e spero che un giorno
Questi problemi si allontaneranno
Sto bruciando... Nel fuoco della mia anima
Sto bruciando... Non c'è modo che io possa mantenere il controllo
Sto bruciando... nel fuoco della mia anima
Sto bruciando... non c'è modo...
La mia vita è come una giornata di sole
Sempre luminoso, mai e poi mai all'ombra
Ora è tutto cambiato
Non c'è niente che tu possa fare per farmi annegare
Fermami subito
Non sarò io quello da tenere a freno
Anche se sono basso
Io voglio che tu sappia
È ora che io abbandoni questo carico pesante
Sto bruciando... Nel fuoco della mia anima
Sto bruciando... Non c'è modo che io possa mantenere il controllo
Sto bruciando... nel fuoco della mia anima
Sto bruciando... non c'è modo...
Non voglio questi sentimenti nella mia testa
Non voglio piangere a letto... non più
Non voglio questi sentimenti nella mia testa
Non voglio piangere a letto... non più
Sto bruciando... Nel fuoco della mia anima
Sto bruciando... Non c'è modo che io possa mantenere il controllo
Sto bruciando... nel fuoco della mia anima
Sto bruciando... non c'è modo...