Traduzione del testo della canzone Drift Away - The Expendables

Drift Away (originale)

How can I comprehend the consequences of my decision
It’s so frustrating
How can my life reflect upon my envision
My concentrations failing
People say it’s time to stop pretending
The answers will come my way
Time can only heel wounds that need mending
That’s just the price that we pay
Watch me swim away
From this place that I don’t know anymore
Watch me drift away
From this place that was my shore
How many time have I told myself to stay away
Countless numbers
How many times should I have left when she told me to stay
I can’t even remember
If I could easily escape this situation
If I only could
If I could easily control my hesitation
If I only would

Drift Away (traduzione)

Come posso comprendere le conseguenze della mia decisione
È così frustrante
Come può la mia vita riflettere sulla mia visione
Le mie concentrazioni falliscono
La gente dice che è ora di smetterla di fingere
Le risposte arriveranno a modo mio
Il tempo può solo tallonare le ferite che hanno bisogno di essere riparate
Questo è solo il prezzo che paghiamo
Guardami mentre nuoto via
Da questo posto che non conosco più
Guardami andare via
Da questo luogo che era la mia riva
Quante volte mi sono detto di stare alla larga
Innumerevoli numeri
Quante volte avrei dovuto andarmene quando mi ha detto di restare
Non riesco nemmeno a ricordare
Se potessi uscire facilmente da questa situazione
Se solo potessi
Se potessi controllare facilmente la mia esitazione
Se solo lo farei