Traduzione del testo della canzone Stay Now - The Expendables, Eric Rachmany

Stay Now (originale)

Ooh yeah yeah yeah
There’s a little light beyond the shadow
I don’t know where it comes but it glows
Whoa whoa
I reach out it touches my hand
Yeah yeah
I reach for it pulls me in
It quickly comes as it goes
And in this moment I know
You’re just like the rising sun
The night is gone and you appear
I want you to stay now
Stay now
You’re just like the rising sun
The night is gone
And you appear
I want you to stay now
Stay now
Ooh yeah yeah yeah
Ooh yeah yeah yeah
The tiny little light is like a sparrow
Darting away so easy
Whoa whoa
I stand still it comes to me
Yeah Yeah
I move in and it retreats
I want to hold it so close
But it eludes me the most
You’re just like the rising sun
The night is gone and you appear
I want you to stay now
Stay now
You’re just like the rising sun
The night is gone and you appear
I want you to stay now
Stay now
Ooh yeah yeah
I wish that you could stay here
The voice in my ear
There to help me conquer overcome my inner fears
That I got this right here
Here I can steer the ship where I want
Well I start to see clear
When you are near
I can be myself with anybody anywhere
Now until the next year
I want you to stay but you disappear
It quickly comes as it goes
(And in this moment I know)
And in this moment I know
(And in this moment I know)
I want to hold it so close
(And in this moment I know)
But it eludes me the most
(And in this moment I know)
You’re just like the rising sun
The night is gone and you appear
I want you to stay now
Stay now
You’re just like the rising sun
The night is gone and you appear
I want you to stay now
Stay now
Ooh yeah yeah yeah

(traduzione)

Ooh si si si si
C'è una piccola luce oltre l'ombra
Non so da dove arriva ma si illumina
Whoa whoa
Allungo, mi tocca la mano
Yeah Yeah
Lo raggiungo per prendermi
Viene rapidamente come va
E in questo momento lo so
Sei proprio come il sole che sorge
La notte è andata e tu appari
Voglio che tu resti ora
Rimani ora
Sei proprio come il sole che sorge
La notte è finita
E tu appari
Voglio che tu resti ora
Rimani ora
Ooh si si si si
Ooh si si si si
La piccola luce è come un passero
Sfrecciare via così facile
Whoa whoa
Sto fermo, viene da me
Yeah Yeah
Mi trasferisco e lei si ritira
Voglio tenerlo così vicino
Ma mi sfugge di più
Sei proprio come il sole che sorge
La notte è andata e tu appari
Voglio che tu resti ora
Rimani ora
Sei proprio come il sole che sorge
La notte è andata e tu appari
Voglio che tu resti ora
Rimani ora
Ooh si si
Vorrei che tu potessi restare qui
La voce nel mio orecchio
Lì per aiutarmi a vincere le mie paure interiori
Che l'ho preso proprio qui
Qui posso guidare la nave dove voglio
Bene, inizio a vedere chiaramente
Quando sei vicino
Posso essere me stesso con chiunque ovunque
Ora fino al prossimo anno
Voglio che tu resti ma sparisci
Viene rapidamente come va
(E in questo momento lo so)
E in questo momento lo so
(E in questo momento lo so)
Voglio tenerlo così vicino
(E in questo momento lo so)
Ma mi sfugge di più
(E in questo momento lo so)
Sei proprio come il sole che sorge
La notte è andata e tu appari
Voglio che tu resti ora
Rimani ora
Sei proprio come il sole che sorge
La notte è andata e tu appari
Voglio che tu resti ora
Rimani ora
Ooh si si si si