Traduzione del testo della canzone Fight The Feeling Dub - The Expendables

Fight The Feeling Dub (originale)

Living in this small small town
Never had a chance to take a look around
What’s going on right now?
To many people, they’re trying to get around
What they stand for and what they really mean
Can you tell me who’s your friend or whose your enemy
You will never grow to be strong
With a foundation built so weak
I know I can do what’s right for me
I know I can live this life for me
In my future my happiness I hold the key
You will see
I never heard a word you said
I just can’t fight the feeling
I never heard a word you said
And I just can’t fight the feeling no more
So tell me how it sounds
When you’re looking for something you’ve already found
It should be easy right from the start
The path is paved with desire from your heart
I’ve heard those stories they go when the truth ends
And in those same stories you know when the lies begin
You’re caving to fast
You’re never gonna last
Reflecting your mistakes you made in the past
I know I can do what’s right for me
I know I can live this life for me
In my future my happiness I hold the key
You will see
I never heard a word you said
I just can’t fight the feeling
I never heard a word you said
And I just can’t fight the feeling no more

Fight The Feeling Dub (traduzione)

Vivere in questa piccola cittadina
Non ho mai avuto la possibilità di dare un'occhiata in giro
Cosa sta succedendo in questo momento?
Per molte persone, stanno cercando di andare in giro
Cosa rappresentano e cosa significano veramente
Puoi dirmi chi è tuo amico o di chi è il tuo nemico
Non diventerai mai forte
Con una base costruita così debole
So che posso fare ciò che è giusto per me
So che posso vivere questa vita per me
Nel mio futuro, la mia felicità tengo la chiave
Vedrai
Non ho mai sentito una parola di quello che hai detto
Non riesco a combattere la sensazione
Non ho mai sentito una parola di quello che hai detto
E non riesco più a combattere la sensazione
Allora dimmi come suona
Quando cerchi qualcosa che hai già trovato
Dovrebbe essere facile fin dall'inizio
Il percorso è lastricato di desiderio dal tuo cuore
Ho sentito quelle storie che raccontano quando la verità finisce
E in quelle stesse storie sai quando iniziano le bugie
Stai cedendo al digiuno
Non durerai mai
Riflettendo i tuoi errori che hai commesso in passato
So che posso fare ciò che è giusto per me
So che posso vivere questa vita per me
Nel mio futuro, la mia felicità tengo la chiave
Vedrai
Non ho mai sentito una parola di quello che hai detto
Non riesco a combattere la sensazione
Non ho mai sentito una parola di quello che hai detto
E non riesco più a combattere la sensazione