Traduzione del testo della canzone Head In My Hands - The Expendables

Head In My Hands (originale)

We all have our problems
We all make the same mistakes as you
We all get our hands full
Nothing we can blame or tie things to
Maybe if I close my eyes
I can keep a picture in my mind
To save me from the daily stress
For my mind to take a rest
I am holding my head in my hands
I don’t care if you can understand
I’m stepping out of myself for now
I finally found a moment
Nothing in this world can bring me down
I’ll take it and I’ll hold it
Cuz' in my head I won’t even hear a sound
If only for a second in time
We can just forget these hectic binds
To life, to love, to time, to wealth
We just need some time to ourselves
Oooooh I’m gonna lose it
I think I’m gonna fold
I need to stay in control
Oooooh is my fuse lit
I think I’m gonna fold
I need to stay in control
Oooooh I’m gonna lose it
I think I’m gonna fold
I need to stay in control
I am holding my head in my hands
I don’t think you can understand
I’m holding my head in my hands
I don’t think you can understand
I’m holding my head in my hands
I don’t think you can understand
I’m holding my head in my hands

Head In My Hands (traduzione)

Abbiamo tutti i nostri problemi
Facciamo tutti i tuoi stessi errori
Abbiamo tutti le mani occupate
Niente a cui possiamo incolpare o legare le cose
Forse se chiudo gli occhi
Riesco a tenere un'immagine nella mia mente
Per salvarmi dallo stress quotidiano
Perché la mia mente si riposi
Tengo la testa tra le mani
Non mi interessa se riesci a capire
Per ora sto uscendo da me stesso
Ho finalmente trovato un momento
Niente in questo mondo può abbattermi
Lo prenderò e lo terrò
Perché nella mia testa non sentirò nemmeno un suono
Se solo per un secondo
Possiamo semplicemente dimenticare questi legami frenetici
Alla vita, all'amore, al tempo, alla ricchezza
Abbiamo solo bisogno di un po' di tempo per noi stessi
Oooooh lo perderò
Penso che passerò
Ho bisogno di mantenere il controllo
Oooooh è la mia miccia accesa
Penso che passerò
Ho bisogno di mantenere il controllo
Oooooh lo perderò
Penso che passerò
Ho bisogno di mantenere il controllo
Tengo la testa tra le mani
Non credo tu possa capire
Mi sto tenendo la testa tra le mani
Non credo tu possa capire
Mi sto tenendo la testa tra le mani
Non credo tu possa capire
Mi sto tenendo la testa tra le mani