Traduzione del testo della canzone How Many Times - The Expendables

How Many Times (originale)

How many times
Must I awake to one mistake
That I made before
And now I’m wonderin what happened
And why I’m on the floor
It must have been a good night
I must have had a good time
Tonight will be a good night
Tonight we’ll have a good time
Yeah we’re drunk again
Lets take one more down
We’re not gonna stop
Til we hit the ground
To hell with our resolutions
Its just an 80 proof solution
We’re not gonna stop til we hit the ground
And we never hit the ground
And now were too far gone
To realize two bloodshot eyes
That I have lost control
And that’s when I don’t htink
And the shots I drank
Are starting to take their toll
It must have been a good night
I must have had a good time
Tonight will be a good night
Tonight we’ll have a good time
Yeah we’re drunk again
Lets take one more down
We’re not gonna stop
Til we hit the ground
To hell with our resolutions
Its just an 80 proof solution
We’re not gonna stop til we hit the ground
And we never hit the ground
So many days I wake up stuck
What did I say or do or fuck?
But its that time again
And i am going dull
Yeah we’re drunk again
Lets take one more down
We’re not gonna stop
Til we hit the ground
To hell with our resolutions
Its just an 80 proof solution
We’re not gonna stop

(traduzione)

Quante volte
Devo rendermi conto di un errore
Che ho fatto prima
E ora mi chiedo cosa sia successo
E perché sono sul pavimento
Deve essere stata una buona notte
Devo essermi divertito
Stasera sarà una buona notte
Stasera ci divertiremo
Sì, siamo di nuovo ubriachi
Prendiamone un altro giù
Non ci fermeremo
Finché non tocchiamo terra
Al diavolo le nostre risoluzioni
È solo una soluzione a prova di 80
Non ci fermeremo finché non toccheremo il suolo
E non abbiamo mai toccato terra
E ora erano troppo lontani
Per realizzare due occhi iniettati di sangue
Che ho perso il controllo
Ed è allora che non penso
E i bicchierini che ho bevuto
Stanno iniziando a farsi sentire
Deve essere stata una buona notte
Devo essermi divertito
Stasera sarà una buona notte
Stasera ci divertiremo
Sì, siamo di nuovo ubriachi
Prendiamone un altro giù
Non ci fermeremo
Finché non tocchiamo terra
Al diavolo le nostre risoluzioni
È solo una soluzione a prova di 80
Non ci fermeremo finché non toccheremo il suolo
E non abbiamo mai toccato terra
Così tanti giorni in cui mi sveglio bloccato
Cosa ho detto o fatto o scopato?
Ma è di nuovo quella volta
E sto diventando noioso
Sì, siamo di nuovo ubriachi
Prendiamone un altro giù
Non ci fermeremo
Finché non tocchiamo terra
Al diavolo le nostre risoluzioni
È solo una soluzione a prova di 80
Non ci fermeremo