Traduzione del testo della canzone Jenny - The Expendables

Jenny (originale)

Oh please
Don’t make me feel this way
Not right now
But I can see it in your face
And I can tell you
What you mean to me
But I’m afraid to
Cause you might not agree
And I imagine that you heard
Cause I don’t want to be the one to tell it first
Oh I, I, I
Oh I, I, I
I’ve never seen you like this
Oh I, I, I
Oh I, I, I
Wanna give you one last kiss
Oh see
Things from my perspective
In many ways
It was my first time too
So don’t hate me
Cause I’m that fool
I never meant to
Be that cruel
And I imagine what you think
I prey to god that your
Heart doesn’t sting
I don’t really wanna make things worse
This is the only way
I can keep from bursting
I wish you could see me
Why don’t you look at me
I can’t call you on the phone
It’s been this long
And we’re so remote
So behave babe
I know your just fine
You haven’t escaped me
Cause in this world I’m blind

Jenny (traduzione)

Oh per favore
Non farmi sentire in questo modo
Non adesso
Ma posso vederlo nella tua faccia
E posso dirtelo
Cosa significhi per me
Ma ho paura
Perché potresti non essere d'accordo
E immagino che tu abbia sentito
Perché non voglio essere io a dirlo per primo
Oh io, io, io
Oh io, io, io
Non ti ho mai visto così
Oh io, io, io
Oh io, io, io
Voglio darti un ultimo bacio
Oh vedi
Cose dal mio punto di vista
In molti modi
È stata anche la mia prima volta
Quindi non odiarmi
Perché sono quello sciocco
Non ho mai avuto intenzione di farlo
Sii così crudele
E immagino cosa ne pensi
Prego Dio che il tuo
Il cuore non punge
Non voglio davvero peggiorare le cose
Questa è l'unica strada
Posso evitare di scoppiare
Vorrei che mi vedessi
Perché non mi guardi
Non posso chiamarti al telefono
È passato così tanto tempo
E siamo così remoti
Quindi comportati bene piccola
So che stai bene
Non mi sei sfuggito
Perché in questo mondo sono cieco