Traduzione del testo della canzone Last Call - The Expendables

Last Call (originale)

A lot of shit has gone down tonight
Saw some riot police saw a robbery
We had a chance to catch the thieves
Gonna keep my mouth shut
They gave us two grand to close our eyes
So we hopped a few bars
Partied like rock stars
We even found a girls keys
I roll in the night pass a krip for me to light
This next round of crown is on me
No don’t you worry now you’re gone in blurry
Don’t you let me sit here alone
'Cause we got a bunch of money yeah
Don’t want to spend it on my own
So let me buy you one more drink
What do you say what do you say…
A while I’m really buzzin' now
Gonna get up on the floor
With this pussy galore
I got to find a girl who’s just a whore
Gonna come to me tonight
Whoa I hope she screams loud
So make an arrest
She’s got a big chest
She’s over there by the door
Just like a cop on a routine stop
Let your lights and let your sirens roar
So unbelievable now the achievable
Don’t you let me sit here alone
'Cause we got a bunch of money yeah
I think we’re gonna score
So let me buy you one more drink
What do you say what do you say…
Live it up live it up my friend, yeah…
I hope we don’t get into a fight
Were bein' way to loud there telling us to calm down
Were bugging everyone around
Awoawoawoawoawoa yeah, we don’t care
So rack one more up were not drunk enough
We ain’t gonna leave till we eve
The nights gonna end last calls at 2 am
And the bartender wants us to leave
So are you with me let’s get shitty
Don’t you let me sit here alone
'Cause we got a bunch of money yeah
Don’t want to spend it on my own
So let my buy you one more drink
What do you say what do you say
Don’t let me buy you one more drink
What do you say what do you say
So let me buy you one last drink what do you say

(traduzione)

Un sacco di merda è andato giù stasera
Ho visto che alcuni poliziotti antisommossa hanno assistito a una rapina
Abbiamo avuto la possibilità di catturare i ladri
Terrò la bocca chiusa
Ci hanno dato duemila dollari per chiudere gli occhi
Quindi abbiamo saltato di qualche barra
Festeggiato come rockstar
Abbiamo anche trovato le chiavi di una ragazza
Rotolo nella notte pass un krip per farmi accendere
Il prossimo giro di corona è su di me
No non ti preoccupare ora sei sfocato
Non lasciarmi seduto qui da solo
Perché abbiamo un mucchio di soldi, sì
Non voglio spenderlo da solo
Quindi permettimi di offrirti un altro drink
Cosa dici cosa dici...
Da un po' di tempo sono davvero in fermento ora
Mi alzerò sul pavimento
Con questa figa in abbondanza
Devo trovare una ragazza che sia solo una puttana
Verrò da me stasera
Whoa, spero che urli forte
Quindi fai un arresto
Ha un petto grande
È laggiù vicino alla porta
Proprio come un poliziotto a una fermata di routine
Lascia che le tue luci e le tue sirene ruggiscano
Così incredibile ora il realizzabile
Non lasciarmi seduto qui da solo
Perché abbiamo un mucchio di soldi, sì
Penso che segneremo
Quindi permettimi di offrirti un altro drink
Cosa dici cosa dici...
Vivilo all'altezza, vivilo all'altezza, amico mio, sì...
Spero che non ci battiamo
Sarebbero stati un modo ad alta voce lì dicendoci di calmarci
Stavano infastidendo tutti
Awoawoawoawoawoa sì, non ci interessa
Quindi raccoglierne un altro non erano abbastanza ubriachi
Non ce ne andremo fino alla vigilia
Le notti finiranno le ultime chiamate alle 2 del mattino
E il barista vuole che ce ne andiamo
Quindi sei con me diventiamo di merda
Non lasciarmi seduto qui da solo
Perché abbiamo un mucchio di soldi, sì
Non voglio spenderlo da solo
Quindi lascia che ti compri un altro drink
Cosa dici cosa dici
Non permettermi di offrirti un altro drink
Cosa dici cosa dici
Quindi lascia che ti offra un ultimo drink che ne dici