Traduzione del testo della canzone Let Her Go - The Expendables

Let Her Go (originale)

We’ve all been here before
It’s kinda crazy but I need
To settle the score
Maybe I’m not man enough
Maybe I can’t compare
The way she lives her life
Really makes me care
Lying and knifing insides are dieing
Why does it have to come to this?
Lying and knifing I’m tired of trying
To keep my cool playing the fool
She doesn’t know
That she’s hitting too low
We want her gone for ever
Its time to let her go
He doesn’t know
This is starting to blow
If we’re gonna last forever
Its time to let her go
Its not that I want to see him torn
But for a warning
This is the calm before the storm
We’ve given her too much of a chance
Too much trust too much too fast
I don’t know how much longer I can last
Lying and knifing I’m tired of fighting
I’m gonna burst at my seems
Lying and knifing I’m tired of biting
My wicked tongue I’m not gonna run
We’ve got to stay together
Doesn’t matter on the day’s weather
I know that you love her
But we’re all brothers
Can’t let these feelings
Stay under the covers

Let Her Go (traduzione)

Siamo stati tutti qui prima
È un po' folle, ma ne ho bisogno
Per regolare il punteggio
Forse non sono abbastanza uomo
Forse non posso confrontare
Il modo in cui vive la sua vita
Mi fa davvero prendere
Mentire e pugnalare dentro stanno morendo
Perché deve arrivare a questo?
Mentire e accoltellare sono stanco di provare
Per mantenere la calma facendo lo stupido
Lei non lo sa
Che sta colpendo troppo in basso
Vogliamo che se ne vada per sempre
È ora di lasciarla andare
Non lo sa
Sta iniziando a esplodere
Se dureremo per sempre
È ora di lasciarla andare
Non è che voglio vederlo lacerato
Ma per un avvertimento
Questa è la calma prima della tempesta
Le abbiamo dato troppe possibilità
Troppa fiducia, troppo, troppo in fretta
Non so quanto ancora posso durare
Mentendo e accoltellando sono stanco di combattere
Scoppierò a miei sembra
Mentendo e accoltellando sono stanco di mordere
La mia lingua malvagia non correrò
Dobbiamo stare insieme
Non importa dal tempo del giorno
So che la ami
Ma siamo tutti fratelli
Non posso lasciare questi sentimenti
Resta sotto le coperte