Traduzione del testo della canzone Lives and Loves - The Expendables

Lives and Loves (originale)

Where has your little heart taken you now?
Not so close to figure it out
Yeah, you fly so free
Unless you flew through me
Will you ever touch the ground?
Yeah, she lives and she loves
But her heart can’t be touched
She wants to get close
But too close is too much
So she floats with the seas
And she flows with the breeze
Can you tell me what’s happenin'?
She’s got me so high
And got me oh so low
And I’m stuck in between
It don’t feel right
But that’s just how it goes
When your heart’s hangin' from your sleeve
(Got me so high
Got me so high)
Tired of running in circles now?
Are you gonna find your way out?
Yeah, ya run so free
That you ran through me
Will you ever slow it down?
Yeah, she lives and she loves
But her heart can’t be touched
She wants to get close
But too close is too much
So she floats with the seas
And she flows with the breeze
Can you tell me what’s happenin'?
She’s got me so high
And got me oh so low
And I’m stuck in between
It don’t feel right
But that’s just how it goes
When your heart’s hangin' from your sleeve
(She got me singin')
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh-oh-oh
(She got me singin')
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh-oh-oh
(She got me singin')
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh-oh-oh
(She got me singin')
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh-oh-oh
Yeah, she lives and she loves
But her heart can’t be touched
She wants to get close
But too close is too much
So she floats with the seas
And she flows with the breeze
Can you tell me what’s happenin'?
She’s got me so high
And got me oh so low
And I’m stuck in between
It don’t feel right
But that’s just how it goes
When your heart’s hangin' from your sleeve
(She got me singin')
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh-oh-oh
(She got me singin')
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh-oh-oh
(She got me singin')
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh-oh-oh
(She got me singin')
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh-oh-oh

(traduzione)

Dove ti ha portato il tuo cuoricino adesso?
Non così vicino per capirlo
Sì, voli così libero
A meno che tu non abbia volato attraverso di me
Toccherai mai terra?
Sì, lei vive e ama
Ma il suo cuore non può essere toccato
Vuole avvicinarsi
Ma troppo vicino è troppo
Quindi galleggia con i mari
E lei scorre con la brezza
Puoi dirmi cosa sta succedendo?
Mi ha portato così in alto
E mi ha fatto così in basso
E sono bloccato nel mezzo
Non ti sembra giusto
Ma è proprio così che va
Quando il tuo cuore è appeso alla tua manica
(Mi ha portato così in alto
Mi ha portato così in alto)
Stanco di correre in cerchio ora?
Troverai la tua via d'uscita?
Sì, corri così libero
Che mi hai attraversato
Lo rallenterai mai?
Sì, lei vive e ama
Ma il suo cuore non può essere toccato
Vuole avvicinarsi
Ma troppo vicino è troppo
Quindi galleggia con i mari
E lei scorre con la brezza
Puoi dirmi cosa sta succedendo?
Mi ha portato così in alto
E mi ha fatto così in basso
E sono bloccato nel mezzo
Non ti sembra giusto
Ma è proprio così che va
Quando il tuo cuore è appeso alla tua manica
(Mi ha fatto cantare)
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh-oh-oh
(Mi ha fatto cantare)
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh-oh-oh
(Mi ha fatto cantare)
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh-oh-oh
(Mi ha fatto cantare)
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh-oh-oh
Sì, lei vive e ama
Ma il suo cuore non può essere toccato
Vuole avvicinarsi
Ma troppo vicino è troppo
Quindi galleggia con i mari
E lei scorre con la brezza
Puoi dirmi cosa sta succedendo?
Mi ha portato così in alto
E mi ha fatto così in basso
E sono bloccato nel mezzo
Non ti sembra giusto
Ma è proprio così che va
Quando il tuo cuore è appeso alla tua manica
(Mi ha fatto cantare)
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh-oh-oh
(Mi ha fatto cantare)
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh-oh-oh
(Mi ha fatto cantare)
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh-oh-oh
(Mi ha fatto cantare)
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh-oh-oh