Traduzione del testo della canzone One More Night - The Expendables

One More Night (originale)

One more night, one more day
The past is getting farther away
I try to relate and understand
You know were fallin' all over land
Oh I have seen for many years
The truth it must go on
So we fight to stay alive
The forces are to strong
Some call it self medication, others call it disease
Oh I call it self realization workin' out its case
One day I’ll understand
When my road comes to an end
One more night, one more day
The past is getting farther away
I try to relate and understand
You know were fallin' all over land
Oh on my feet no broken bones
I’m sound my soul excite
I break the leash of my memories
That’s all I need to realize, realize
I need to stand up and face them
My bridge is bare in the wind
My roots are week, the soil is dry
My bark is wearin' thin
One day I’ll understand
When my trunk gives to the wind
One more night, one more day
The past is getting farther away
I try to relate and understand
You know were fallin' all over land
In my dreams, my fantasy
The wind becomes my eyes
But I can’t live in a fantasy
The conscious lies
Conscious lies, conscious lies
One more night, one more day
The past is getting farther away
I try to relate and understand
You know were fallin' all over land

(traduzione)

Ancora una notte, un altro giorno
Il passato si sta allontanando
Cerco di relazionarmi e capire
Sai che stavano cadendo dappertutto
Oh ho visto per molti anni
La verità deve continuare
Quindi combattiamo per rimanere in vita
Le forze sono troppo forti
Alcuni lo chiamano automedicazione, altri lo chiamano malattia
Oh, lo chiamo realizzazione di sé che risolve il suo caso
Un giorno capirò
Quando la mia strada volge al termine
Ancora una notte, un altro giorno
Il passato si sta allontanando
Cerco di relazionarmi e capire
Sai che stavano cadendo dappertutto
Oh sui miei piedi niente ossa rotte
Sono suono che la mia anima eccita
Rompo il guinzaglio dei miei ricordi
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno per rendermi conto, realizzare
Ho bisogno di alzarmi in piedi e affrontarli
Il mio ponte è spoglio al vento
Le mie radici sono deboli, il terreno è asciutto
La mia corteccia si sta esaurendo
Un giorno capirò
Quando il mio tronco cede al vento
Ancora una notte, un altro giorno
Il passato si sta allontanando
Cerco di relazionarmi e capire
Sai che stavano cadendo dappertutto
Nei miei sogni, la mia fantasia
Il vento diventa i miei occhi
Ma non posso vivere in una fantasia
Il consapevole mente
Bugie consapevoli, bugie consapevoli
Ancora una notte, un altro giorno
Il passato si sta allontanando
Cerco di relazionarmi e capire
Sai che stavano cadendo dappertutto