Traduzione del testo della canzone Paper Chains - The Expendables

Paper Chains (originale)

What we see it makes no sense
Why do we constantly believe?
We have crumbled but within our borders
And I’m afraid help is out of reach
They’ve taken our voices and they’ve locked them out
With paper chains I’d like to burn
I cannot even enjoy a sunset
When our world is on the verge
All this weight has got my head hung low
A certain pride that gives the air
I don’t wanna be another disciple
As they sit in their liars chair
Information has been bottled up
In the news I never heard
I cannot even sleep under the shining stars
When our world is on the verge
So I sit and watch this world go by
Just like a lonesome bird
I cannot even concentrate on my own thoughts
When our world is on the verge
When our world is on the verge

Paper Chains (traduzione)

Quello che vediamo non ha senso
Perché ci crediamo costantemente?
Siamo crollati ma entro i nostri confini
E temo che l'aiuto sia fuori portata
Hanno preso le nostre voci e le hanno bloccate
Con catene di carta vorrei bruciare
Non riesco nemmeno a godermi un tramonto
Quando il nostro mondo è sull'orlo
Tutto questo peso mi ha fatto pendere la testa
Un certo orgoglio che dà aria
Non voglio essere un altro discepolo
Mentre si siedono sulla sedia dei loro bugiardi
Le informazioni sono state imbottigliate
Nelle notizie che non ho mai sentito
Non riesco nemmeno a dormire sotto le stelle splendenti
Quando il nostro mondo è sull'orlo
Quindi mi siedo e guardo questo mondo che passa
Proprio come un uccello solitario
Non riesco nemmeno a concentrarmi sui miei pensieri
Quando il nostro mondo è sull'orlo
Quando il nostro mondo è sull'orlo