Traduzione del testo della canzone Succubus - The Expendables

Succubus (originale)

She don’t mean much to me
Can’t believe that you can’t see
She is taking you for a ride that you can believe
But should I say a thing?
Gonna hurt a little more than a sting
When it’s over you’ll be glad that she is gone
Do you think she won’t know?
Well are you afraid to let her go?
Trust me on this, it is the best thing you can do
Are you gone and figuring to say that it’s okay
Time to put this bitch in her place
You think that shes the one (shes the one)
But all this time she’s having too much fun
But still you do nothing
You think it doesn’t phase you
But you know she’s playing you
Still you do nothing
Falling into deep depression
No strength for your souls aggression
I don’t know how much more you can take
And it ain’t to my surprise
Mess around with other guys
How much longer can you look the other way?
Pain is eating at you
I don’t know what you’re going through
But whatever it is, we can work it out
Struggling to find an end
How much more can you pretend?
Gotta call it quits before shes broken you
You think that shes the one (shes the one)
But all this time she’s having too much fun
But still you do nothing
You think it doesn’t phase you
But you know she’s playing you
Still you do nothing
You think that shes the one (shes the one)
But all this time she’s having too much fun
But still you do nothing
You think it doesn’t phase you
But you know she’s playing you
Still you do nothing
You think that shes the one (shes the one)
But all this time she’s having too much fun
But still you do nothing
You think it doesn’t phase you
But you know she’s playing you
Still you do nothing

(traduzione)

Non significa molto per me
Non riesco a credere che tu non possa vedere
Ti sta portando a fare un giro in cui puoi credere
Ma dovrei dire una cosa?
Farà un po' più di una puntura
Quando sarà finita sarai felice che lei se ne sia andata
Pensi che non lo saprà?
Bene, hai paura di lasciarla andare?
Credimi su questo è la cosa migliore che puoi fare
Sei andato e stai pensando di dire che va bene
È ora di mettere questa puttana al suo posto
Pensi che sia lei (lei lei)
Ma per tutto questo tempo si sta divertendo troppo
Ma ancora non fai nulla
Pensi che non ti metta in crisi
Ma sai che ti sta interpretando
Ancora non fai nulla
Cadendo in una profonda depressione
Nessuna forza per l'aggressività della tua anima
Non so quanto altro puoi prendere
E non è con mia sorpresa
Fare casino con altri ragazzi
Per quanto ancora puoi guardare dall'altra parte?
Il dolore ti sta mangiando
Non so cosa stai passando
Ma qualunque cosa sia, possiamo risolverla
Lottando per trovare una fine
Quanto più puoi fingere?
Devo farla finita prima che ti rompa
Pensi che sia lei (lei lei)
Ma per tutto questo tempo si sta divertendo troppo
Ma ancora non fai nulla
Pensi che non ti metta in crisi
Ma sai che ti sta interpretando
Ancora non fai nulla
Pensi che sia lei (lei lei)
Ma per tutto questo tempo si sta divertendo troppo
Ma ancora non fai nulla
Pensi che non ti metta in crisi
Ma sai che ti sta interpretando
Ancora non fai nulla
Pensi che sia lei (lei lei)
Ma per tutto questo tempo si sta divertendo troppo
Ma ancora non fai nulla
Pensi che non ti metta in crisi
Ma sai che ti sta interpretando
Ancora non fai nulla