Traduzione del testo della canzone Would You Like To Know - The Expendables

Would You Like To Know (originale)

I can tell what you’re thinking
I can tell by the way you move your lips
While you’re breathing
It hits me in the chest
Like a sledge hammer
Infests my mind like
Nothing else matters
Would you like to
Know what’s on my mind?
I can feel the mood
Leaking out from your eyes
Let us get down to business
Let us not be shy
I’m combusting inside
Like a nitrous engine
I got to refrain from all this spinning
Would you like to
Know what’s on my mind?
I’ll shut the blinds on my window
Just like how we’ll shut our minds off
From the world
There’s no reason to worry
There’s no reason to doubt
I want you to show me
What you’re all about
Something crazy happens
When the lights are let down low
Something crazy happens
When inhibitions are out of control
It’s like jumping into a wild rushing river
Chills up your back as your body quivers
Would you like to
Know what’s on my mind?
Its you and I and now’s the time
To build up this tension
So do it right lust how you like
For your stimulation
I’ve been over heating
And we’re both fending
For it to boil over the top
Would you like to
Know what’s on my mind?

(traduzione)

Posso dire cosa stai pensando
Lo riconosco dal modo in cui muovi le labbra
Mentre stai respirando
Mi colpisce al petto
Come una mazza
Infesta la mia mente come
Non importa nient'altro
Vorresti
Sai cosa ho in mente?
Riesco a sentire l'umore
Fuoriuscita dai tuoi occhi
Passiamo al lavoro
Non siamo timidi
Sto bruciando dentro
Come un motore nitroso
Devo astenermi da tutto questo girare
Vorresti
Sai cosa ho in mente?
Chiuderò le persiane della mia finestra
Proprio come chiuderemo le nostre menti
Dal mondo
Non c'è motivo di preoccuparsi
Non c'è motivo di dubitare
Voglio che tu me lo mostri
Di cosa ti occupi
Succede qualcosa di folle
Quando le luci sono basse
Succede qualcosa di folle
Quando le inibizioni sono fuori controllo
È come saltare in un fiume impetuoso
Raffredda la schiena mentre il tuo corpo trema
Vorresti
Sai cosa ho in mente?
Siamo io e te e ora è il momento
Per accumulare questa tensione
Quindi fai bene, lussuria come preferisci
Per la tua stimolazione
Sono stato surriscaldato
E ci stiamo difendendo entrambi
Per bollire sopra
Vorresti
Sai cosa ho in mente?