Traduzione del testo della canzone You're Right Here - The Expendables

You're Right Here (originale)

Now I know we’ve been real far away
I’m missing your touch every moment, night and day
I told myself that I was gonna be alright
But nothing replaces holding you every night
Now I remember that we’re connected at the heart
When the night gets wet and the road gets cold and dark
And I remember that the distance isn’t real
When two hearts like ours are feeling how we feel
It’s like you’re right here
It’s like you’re right here
When I close my eyes
It’s like you’re right here
It’s like you’re right here
Open my phone again to find relief
Flipping through time missed moments on repeat
The pixel light dazzling before my eyes
While all along a loneliness resides
So I remember that in life we’re just a part
Of a bigger thing to control I cannot start
And I remember that the love is what is real
'Cause it’s the only thing, the only thing that heals
It’s like you’re right here
It’s like you’re right here
When I close my eyes
It’s like you’re right here
It’s like you’re right here
Oh na na
Oh na na na na
Oh na na
Oh na na na na
Oh na na
Oh na na na na
Oh na na
Oh na na na na
Now I know we’ve been real far away
Missing your touch every moment, night, and day
I told myself that I was gonna be alright
But nothing replaces holding you every night
It’s like you’re right here
It’s like you’re right here
When I close my eyes
It’s like you’re right here
It’s like you’re right here
Oh na na
Oh na na na na
(When I close my eyes)
Oh na na
Oh na na na na
(When I close my eyes)
Oh na na
Oh na na na na
(When I close my eyes)
Oh na na
Oh na na na na

(traduzione)

Ora so che siamo stati molto lontani
Mi manca il tuo tocco in ogni momento, notte e giorno
Mi sono detto che sarei andato bene
Ma niente sostituisce tenerti ogni notte
Ora ricordo che siamo connessi nel cuore
Quando la notte si bagna e la strada diventa fredda e buia
E ricordo che la distanza non è reale
Quando due cuori come il nostro sentono come ci sentiamo noi
È come se fossi proprio qui
È come se fossi proprio qui
Quando chiudo gli occhi
È come se fossi proprio qui
È come se fossi proprio qui
Apri di nuovo il mio telefono per trovare sollievo
Sfogliare i momenti persi nel tempo ripetutamente
La luce dei pixel che abbaglia davanti ai miei occhi
Mentre per tutto il tempo risiede una solitudine
Quindi ricordo che nella vita siamo solo una parte
Di una cosa più grande da controllare non posso iniziare
E ricordo che l'amore è ciò che è reale
Perché è l'unica cosa, l'unica cosa che guarisce
È come se fossi proprio qui
È come se fossi proprio qui
Quando chiudo gli occhi
È come se fossi proprio qui
È come se fossi proprio qui
Oh na na
Oh na na na na
Oh na na
Oh na na na na
Oh na na
Oh na na na na
Oh na na
Oh na na na na
Ora so che siamo stati molto lontani
Manca il tuo tocco in ogni momento, notte e giorno
Mi sono detto che sarei andato bene
Ma niente sostituisce tenerti ogni notte
È come se fossi proprio qui
È come se fossi proprio qui
Quando chiudo gli occhi
È come se fossi proprio qui
È come se fossi proprio qui
Oh na na
Oh na na na na
(Quando chiudo gli occhi)
Oh na na
Oh na na na na
(Quando chiudo gli occhi)
Oh na na
Oh na na na na
(Quando chiudo gli occhi)
Oh na na
Oh na na na na