Traduzione del testo della canzone Another Life - The Feeling

Another Life (originale)

Let me tell you 'bout the mountains
Let me tell you 'bout the old days
Let me tell you everything I know
Oh, let me be a bore babe
Let me tell you stories
And I’ll tell them from the heart now
So that every little story told
Oh, is a little work of art now
But if you’re just sittin' there
Tryin' to catch the eye of someone to come save you
Just tell me you don’t care
But I’m hoping that you care
Cause I’m looking for another life and it could be you
Oh, I’m looking for another love and it could be with you
Oh, I’m looking for another hope to live by
Looking for another reason to try
Looking for another life and it could be you
And it could be you
You can worry 'bout the future
You can worry 'bout the outcome
And the monster underneath my bed
Oh, everybody’s got one
Coming out to get me
And it’s coming out to get me
Just as poisonous as fear and doubt
Oh, I wish you could protect me
Cause over that hill is God knows whatever
We can tackle it together and then we’ll be safe
Don’t you want to be safe?
Oh, I’m looking for another life and it could be you
Oh, I’m looking for another love and it could be with you
Oh, I’m looking for another hope to live by
Looking for another reason to try
Looking for another life and it could be you
And it could be you
And over that hill is something much better
Than what we’ve ever known
It’s a story we can tell, another story we can tell
Well I’m looking for another life and it could be you
Oh, I’m looking for another love and it could be you
Oh, I’m looking for another hope and it could be you
I’m looking for another reason I think it’s you
Looking for another hope to live by
Looking for another reason to try
Looking for another love and it could be you
And it could be you

(traduzione)

Lascia che ti parli delle montagne
Lascia che ti parli dei vecchi tempi
Lascia che ti dica tutto quello che so
Oh, fammi essere un bambino noioso
Lascia che ti racconti delle storie
E ora glielo dirò con il cuore
In modo che ogni piccola storia raccontata
Oh, è una piccola opera d'arte ora
Ma se sei semplicemente seduto lì
Cercando di catturare l'attenzione di qualcuno che venga a salvarti
Dimmi solo che non ti interessa
Ma spero che ti importi
Perché sto cercando un'altra vita e potresti essere tu
Oh, sto cercando un altro amore e potrebbe essere con te
Oh, sto cercando un'altra speranza per vivere
Alla ricerca di un altro motivo per provare
Alla ricerca di un'altra vita e potresti essere tu
E potresti essere tu
Puoi preoccuparti del futuro
Puoi preoccuparti del risultato
E il mostro sotto il mio letto
Oh, tutti ne hanno uno
Uscire per prendermi
E sta venendo fuori per prendermi
Velenoso quanto la paura e il dubbio
Oh, vorrei che tu potessi proteggermi
Perché su quella collina c'è Dio sa qualunque cosa
Possiamo affrontarlo insieme e poi saremo al sicuro
Non vuoi essere al sicuro?
Oh, sto cercando un'altra vita e potresti essere tu
Oh, sto cercando un altro amore e potrebbe essere con te
Oh, sto cercando un'altra speranza per vivere
Alla ricerca di un altro motivo per provare
Alla ricerca di un'altra vita e potresti essere tu
E potresti essere tu
E su quella collina c'è qualcosa di molto meglio
Di quello che abbiamo mai conosciuto
È una storia che possiamo raccontare, un'altra storia che possiamo raccontare
Bene, sto cercando un'altra vita e potresti essere tu
Oh, sto cercando un altro amore e potresti essere tu
Oh, sto cercando un'altra speranza e potresti essere tu
Sto cercando un altro motivo per cui penso sia tu
Alla ricerca di un'altra speranza per vivere
Alla ricerca di un altro motivo per provare
Alla ricerca di un altro amore e potresti essere tu
E potresti essere tu