Traduzione del testo della canzone Build A Home - The Feeling

Build A Home (originale)

The penny’s dropped
I’m gonna be the one to say sorry first
I’m well rehearsed
The penny’s dropped
I’m gonna be the one to say I was wrong
And then we’re done
Cause even when there is sorrow in your heart
You need a place, need a place, need a place to start
Ooh, so build a home, put pictures on the wall
Choose a color for the door and let me in. (Na na na na)
Build a home, cause I never wanna know
What it is to be alone, no not again
The penny’s dropped
How come a simple thought can be so delayed
Ain’t it strange?
The penny’s dropped, I’ve got it
I’m gonna have a drink and we’ll start again
I’m still your friend
Even when there is hunger in your heart
You need a place, need a place, need a place to start
Ooh, so build a home, put pictures on the wall
Choose a color for the door and let me in. (Na na na na)
Build a home, cause I never wanna know
What it is to be alone, no not again
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Na na na na)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Cause even when there is sorrow in your heart
You need a place, need a place, need a place to start
Ooh, so build a home, put pictures on the wall
Choose a color for the door and let me in. (Na na na na)
Build a home, cause I never wanna know
How it feels to be alone, no not again
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Na na na na)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

(traduzione)

Il penny è caduto
Sarò io a chiedere scusa per primo
Sono ben preparato
Il penny è caduto
Sarò io a dire che mi sbagliavo
E poi abbiamo finito
Perché anche quando c'è dolore nel tuo cuore
Hai bisogno di un posto, hai bisogno di un posto, hai bisogno di un posto per iniziare
Ooh, quindi costruisci una casa, metti le foto sul muro
Scegli un colore per la porta e fammi entrare. (Na na na na)
Costruisci una casa, perché non voglio mai saperlo
Che cosa significa essere solo, no, non più
Il penny è caduto
Come mai un semplice pensiero può essere così ritardato
Non è strano?
Il penny è caduto, ce l'ho
Vado a bere qualcosa e ricominciamo
Sono ancora tuo amico
Anche quando c'è fame nel tuo cuore
Hai bisogno di un posto, hai bisogno di un posto, hai bisogno di un posto per iniziare
Ooh, quindi costruisci una casa, metti le foto sul muro
Scegli un colore per la porta e fammi entrare. (Na na na na)
Costruisci una casa, perché non voglio mai saperlo
Che cosa significa essere solo, no, non più
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Na na na na)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Perché anche quando c'è dolore nel tuo cuore
Hai bisogno di un posto, hai bisogno di un posto, hai bisogno di un posto per iniziare
Ooh, quindi costruisci una casa, metti le foto sul muro
Scegli un colore per la porta e fammi entrare. (Na na na na)
Costruisci una casa, perché non voglio mai saperlo
Come ci si sente ad essere soli, no non più
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Na na na na)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh