Traduzione del testo della canzone Care About Us - The Feeling

Care About Us (originale)

I pull a silly face
I want your friends to see and look at a disgrace
You treat me like a child and I
Put me ‘cross your knee
Get me to all three
That’s why I love you now
I don’t mind to start
We’re so much better than the sum of all our parts
You’re pretty good at nothing, I’m a little worse
There must be a curse to put it in reverse
When we’re together, babe
I don’t care much about you, but I care about us
You don’t care much about me, but we’ll never give up
You’re just wasting my time
I’m just thinking that’s fine
I don’t care much about you, but I care about us
Once I was a child
You don’t believe me, but it’s true and I was wild
Thought I was bulletproof and when I went to school
The kids were pretty cruel
But not as cruel as you
Don’t make me cry
Everybody knows
We go to parties and we put on women’s clothes
Is that a reason to go pushing me aside
Leaving me tonight
I want you by my side
Don’t say goodbye
I don’t care much about you, but I care about us
You don’t care much about me, but we’ll never give up
You’re just wasting my time
I’m just thinking that’s fine
I don’t care much about you, but I care about us
I don’t care much about you, but I care about us
You don’t care much about me, but we’ll never give up
You’re just wasting my time
I’m just thinking that’s fine
I don’t care much about you, but I care about us
You’re just wasting my time
I’m just thinking that’s fine
I don’t care much about you, but I care about
But I care about
But I care about
I only care about us

(traduzione)

Faccio una faccia sciocca
Voglio che i tuoi amici vedano e guardino una disgrazia
Mi tratti come un bambino e io
Mettimi 'incrocia il ginocchio
Portami a tutti e tre
Ecco perché ti amo ora
Non mi dispiace iniziare
Siamo molto meglio della somma di tutte le nostre parti
Sei abbastanza bravo in niente, io sono un poggio peggio
Ci deve essere una maledizione per metterla al contrario
Quando siamo insieme, piccola
Non mi importa molto di te, ma ci tengo a noi
Non ti importa molto di me, ma non ci arrenderemo mai
Mi stai solo facendo perdere tempo
Sto solo pensando che va bene
Non mi importa molto di te, ma ci tengo a noi
Una volta che ero un bambino
Non mi credi, ma è vero ed ero pazzo
Pensavo di essere a prova di proiettile e quando sono andato a scuola
I bambini erano piuttosto crudeli
Ma non crudele come te
Non farmi piangere
Tutti sanno
Andiamo alle feste e indossiamo abiti da donna
È una ragione per cui spingermi da parte
Lasciandomi stanotte
Ti voglio al mio fianco
Non dire addio
Non mi importa molto di te, ma ci tengo a noi
Non ti importa molto di me, ma non ci arrenderemo mai
Mi stai solo facendo perdere tempo
Sto solo pensando che va bene
Non mi importa molto di te, ma ci tengo a noi
Non mi importa molto di te, ma ci tengo a noi
Non ti importa molto di me, ma non ci arrenderemo mai
Mi stai solo facendo perdere tempo
Sto solo pensando che va bene
Non mi importa molto di te, ma ci tengo a noi
Mi stai solo facendo perdere tempo
Sto solo pensando che va bene
Non mi importa molto di te, ma ci tengo
Ma ci tengo
Ma ci tengo
Mi interessa solo di noi