Traduzione del testo della canzone Dont Make Me Sad - The Feeling

Dont Make Me Sad (originale)

Well, I know where you’ve been
And I’ve seen what you’ve seen
And I’ve read all the books
On your shelves and in your nooks
Still I don’t understand
Though it’s there in your hands
Why you beg and you steal
For a love that isn’t real
Happiness can find you nowhere
Happiness can find you nowhere
Happiness can find you nowhere
Oh baby, don’t make me sad
You’re the only one I ever had
Oh baby, don’t make me sad
You’re the only love I ever had, ever had
Don’t make me sad
In a field by a stone
I could sit for days alone
Not a thought for myself
Not my happiness or health
Just a fool that I love
With a push and a shove
It ain’t easy to be true
But I do it just for you
Happiness will find us somewhere
Happiness will find us somewhere
Happiness will find us somewhere
Oh baby, don’t make me sad
You’re the only one I ever had
Oh baby, don’t make me sad
You’re the only love I ever had, ever had
Don’t make me sad
Do I love?
Yes, I love
Think I love, I love you, baby
All my days I’ve never known it
All my life I’ve never known it
I’m not scared to be alone
And my house feels like a home
I don’t care if no one phones
And I don’t care a thing
About getting gray and old
And I don’t care
Oh baby, don’t make me sad
You’re the only one I ever had
Oh baby, don’t make me sad
You’re the only love I ever had, ever had
Don’t make me sad
Do I love?
I think I love
Oh yes, I love, I love you, baby
Do I love?
I think I love
Oh yes, I love, I love my baby

(traduzione)

Bene, so dove sei stato
E ho visto quello che hai visto tu
E ho letto tutti i libri
Sui tuoi scaffali e nei tuoi angoli
Ancora non capisco
Anche se è lì nelle tue mani
Perché implori e rubi
Per un amore che non è reale
La felicità non può trovarti da nessuna parte
La felicità non può trovarti da nessuna parte
La felicità non può trovarti da nessuna parte
Oh piccola, non rendermi triste
Sei l'unico che abbia mai avuto
Oh piccola, non rendermi triste
Sei l'unico amore che abbia mai avuto, mai avuto
Non rendermi triste
In un campo vicino a una pietra
Potrei stare seduto per giorni da solo
Non un pensiero per me stesso
Non la mia felicità o salute
Solo uno sciocco che amo
Con una spinta e una spinta
Non è facile essere vero
Ma lo fa solo per te
La felicità ci troverà da qualche parte
La felicità ci troverà da qualche parte
La felicità ci troverà da qualche parte
Oh piccola, non rendermi triste
Sei l'unico che abbia mai avuto
Oh piccola, non rendermi triste
Sei l'unico amore che abbia mai avuto, mai avuto
Non rendermi triste
Amo?
Si Io amo
Penso che ti amo, ti amo, piccola
Per tutti i miei giorni non l'ho mai saputo
Per tutta la vita non l'ho mai saputo
Non ho paura di essere solo
E la mia casa sembra una casa
Non mi interessa se nessuno telefona
E non mi interessa niente
A proposito di diventare grigio e vecchio
E non mi interessa
Oh piccola, non rendermi triste
Sei l'unico che abbia mai avuto
Oh piccola, non rendermi triste
Sei l'unico amore che abbia mai avuto, mai avuto
Non rendermi triste
Amo?
Penso di amare
Oh sì, ti amo, ti amo, piccola
Amo?
Penso di amare
Oh sì, io amo, amo il mio bambino