Traduzione del testo della canzone I Thought It Was Over - The Feeling

I Thought It Was Over (originale)

Well, you were there when the wall came down
A baby king with a grown man’s crown
And we played in the sun as the curtain was crumbling
Well, I was young and I could not see
That if you go, won’t you please take me?
And you told me that I would forget you eventually
(And I nearly did)
Yeah, yeah
I thought it was over but it’s not
I thought it was over but it’s not
I’m spinning in circles, I can’t stop
I thought it was over but it’s not
I’m in love with a fool
And you don’t know what you’ve lost
It hurts from the bottom to the top
I thought it was over but it’s not, yeah
Another year and the job was done
The old republic was dead and gone
And the new way of living would be a reality
But it’s a while since you shut that door
I lie awake, ain’t asleep no more
Though the nightmare is gone now I don’t have a dream
(I don’t have a dream)
I thought it was over but it’s not
I thought it was over but it’s not
I’m spinning in circles, I can’t stop
I thought it was over but it’s not
I’m in love with a fool
And you don’t know what you’ve lost
It hurts from the bottom to the top
I thought it was over but it’s not
Does anybody know?
Does anybody know?
Does anybody know?
Does anybody know?
I thought it was over but it’s not
I thought it was over but it’s not
I’m spinning in circles, I can’t stop
I thought it was over but it’s not
I’m in love with a fool
And you don’t know what you’ve lost
It hurts from the bottom to the top
I thought it was over but it’s not

I Thought It Was Over (traduzione)

Beh, eri lì quando il muro è caduto
Un neonato con una corona da uomo adulto
E abbiamo giocato al sole mentre il sipario si stava sgretolando
Beh, ero giovane e non riuscivo a vedere
Che se te ne vai, non mi porti per favore?
E mi hai detto che prima o poi ti avrei dimenticato
(E l'ho quasi fatto)
Yeah Yeah
Pensavo fosse finita ma non è così
Pensavo fosse finita ma non è così
Sto girando in tondo, non riesco a smettere
Pensavo fosse finita ma non è così
Sono innamorato di uno stupido
E non sai cosa hai perso
Fa male dal basso verso l'alto
Pensavo fosse finita ma non è così, sì
Un altro anno e il lavoro era fatto
La vecchia repubblica era morta e sepolta
E il nuovo modo di vivere sarebbe una realtà
Ma è passato un po' di tempo da quando hai chiuso quella porta
Sono sveglio, non dormo più
Anche se l'incubo è svanito ora non ho un sogno
(Non ho un sogno)
Pensavo fosse finita ma non è così
Pensavo fosse finita ma non è così
Sto girando in tondo, non riesco a smettere
Pensavo fosse finita ma non è così
Sono innamorato di uno stupido
E non sai cosa hai perso
Fa male dal basso verso l'alto
Pensavo fosse finita ma non è così
Qualcuno lo sa?
Qualcuno lo sa?
Qualcuno lo sa?
Qualcuno lo sa?
Pensavo fosse finita ma non è così
Pensavo fosse finita ma non è così
Sto girando in tondo, non riesco a smettere
Pensavo fosse finita ma non è così
Sono innamorato di uno stupido
E non sai cosa hai perso
Fa male dal basso verso l'alto
Pensavo fosse finita ma non è così