Traduzione del testo della canzone I Want You Now - The Feeling

I Want You Now (originale)

It’s never gonna work
I don’t know what I’m doing in here
My evenings go beserk
Every time your voice gets near
But when I get under control
I see you ache for it and all
I’ve got some sugar for your bowl
I’ve got some loving for your soul
Some twinkle for your eyes, I
Getting sick of being just alone
They think it’s not right, fine
Each to their very little own
I want you now, I don’t care how
We’re both too young to be sitting around
I want you now, I want you now
You make me sure, you make me live
And that’s worth more than I ever could give
I don’t know how, I want you now
So Timmy goes to school
And Timmy goes to work all day
But we just hang around
And think of clever things to say
You deserve to get your wish
But you don’t know what it is
First it was that and now it’s this
But there’s one thing that you missed
Together we’d be fine, fine
At least we can say we won’t be lonely
Fine, fine, I never want to be alone
I want you now, I don’t care how
We’re both too young to be sitting around
I want you now, I want you now
You make me sure, you make me live
And that’s worth more than I ever could give
I don’t know how, I want you now
I want you now
I don’t care how
We’re both to young to sit around
I want you now
Yea Yeaaa, Yea Yea Yea Yea
I want you now, I don’t care how
We’re both too young to be sitting around
I want you now, I want you now
You make me sure, you make me live
And that’s worth more than I ever could give
I don’t know how but I want you now
Yea Yea Yea Yeaaaaaaaa

I Want You Now (traduzione)

Non funzionerà mai
Non so cosa ci faccio qui dentro
Le mie serate impazziscono
Ogni volta che la tua voce si avvicina
Ma quando ho sotto controllo
Vedo che ne hai voglia e tutto il resto
Ho dello zucchero per la tua ciotola
Ho un po' di amore per la tua anima
Qualche luccichio per i tuoi occhi, io
Stanco di essere solo solo
Pensano che non sia giusto, bene
Ognuno per il proprio poco
Ti voglio ora, non mi interessa come
Siamo entrambi troppo giovani per stare seduti
Ti voglio ora, ti voglio ora
Mi rendi sicuro, mi fai vivere
E questo vale più di quanto potrei mai dare
Non so come, ti voglio ora
Quindi Timmy va a scuola
E Timmy va al lavoro tutto il giorno
Ma stiamo semplicemente in giro
E pensa a cose intelligenti da dire
Ti meriti di realizzare il tuo desiderio
Ma non sai cosa sia
Prima era quello e ora è questo
Ma c'è una cosa che ti è sfuggita
Insieme staremmo bene, bene
Almeno possiamo dire che non saremo soli
Bene, bene, non voglio mai essere solo
Ti voglio ora, non mi interessa come
Siamo entrambi troppo giovani per stare seduti
Ti voglio ora, ti voglio ora
Mi rendi sicuro, mi fai vivere
E questo vale più di quanto potrei mai dare
Non so come, ti voglio ora
Ti voglio ora
Non mi interessa come
Siamo entrambi troppo giovani per sederci
Ti voglio ora
Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì
Ti voglio ora, non mi interessa come
Siamo entrambi troppo giovani per stare seduti
Ti voglio ora, ti voglio ora
Mi rendi sicuro, mi fai vivere
E questo vale più di quanto potrei mai dare
Non so come, ma ti voglio ora
Sì Sì Sì Sì Sìaaaaaaa