Traduzione del testo della canzone Mr Grin - The Feeling

Mr Grin (originale)

You can shake it off, don’t come close to me
You can take it off, well I don’t wanna see
You can shake it off, you can take it off
Just don’t shake it off on me
Sing so, when I open up my window
All I ever hear is voices, another day I won’t get dressed
I guess, it’s wrong, sitting there alone so lonesome
Clock tickin' on like Mr. Grin, stuck in someone else’s mess
You step a little bit closer and I start to become unsure
You step a little more closer and I start looking for the door
You get a little more closer and the fear in my heart gets strong
There’s poetry in what you do, it’s a shame that it’s just so wrong
I can shake it off, don’t come close to me
I can shake it off, you’re not my enemy
Once you made me fall, once you made me crawl
But I can shake it off, you’ll see.
(Just like Mr. Grin)
Home time, everybody needs their own time
I’m a disconnected phone line, you didn’t even pass that test
Wrong again, you make a small correction
I look twice, you come in my direction
Alright, welcome to the wilderness
They say, you didn’t want it but you have to pay
You didn’t want it but you have to pay
You didn’t want it but you have to pay
You have to pay for it anyway, ey
You didn’t want it but you have to pay
You didn’t want it but you have to pay
You didn’t want it but you have to pay
You have to pay for it anyway, ey
I can shake it off, don’t come close to me
I can shake it off, you’re not my enemy
Once you made me fall, once you made me crawl
But I can shake it off, you’ll see.
(Just like Mr. Grin)
Sing, sing, sing, sing
Voices, I won’t get dressed
Voice, voice, voice, voices
I won’t get dressed
I can shake it off, don’t come close to me
I can shake it off, you’re not my enemy
Once you let me down, once you mess me round
But I can shake it off, you’ll see
Just like Mr. Grin
Once you let me down, once you mess me round
But I can shake it off, you’ll see

(traduzione)

Puoi scrollarti di dosso, non avvicinarti a me
Puoi toglierlo, beh, non voglio vedere
Puoi scrollartelo di dosso, puoi toglierlo
Basta non scrollarmelo di dosso
Canta così, quando apro la mia finestra
Tutto quello che sento sono le voci, un altro giorno non mi vestirò
Immagino che sia sbagliato stare seduto lì da solo così solo
Il tempo ticchetta come il signor Grin, bloccato nel pasticcio di qualcun altro
Ti avvicini un po' e io inizio a non essere sicuro
Ti avvicini ancora un po' e io inizio a cercare la porta
Ti avvicini un po' di più e la paura nel mio cuore si fa forte
C'è poesia in ciò che fai, è un peccato che sia così sbagliato
Posso scrollarmelo di dosso, non avvicinarti a me
Posso scrollarmelo di dosso, non sei il mio nemico
Una volta che mi hai fatto cadere, una volta che mi hai fatto strisciare
Ma posso scrollarmelo di dosso, vedrai.
(Proprio come il signor Grin)
Tempo di casa, ognuno ha bisogno del proprio tempo
Sono una linea telefonica disconnessa, non hai nemmeno superato il test
Sbagliato di nuovo, apporti una piccola correzione
Guardo due volte, vieni nella mia direzione
Bene, benvenuto nel deserto
Dicono che non lo volevi ma devi pagare
Non lo volevi ma devi pagare
Non lo volevi ma devi pagare
Devi pagarlo comunque, ehi
Non lo volevi ma devi pagare
Non lo volevi ma devi pagare
Non lo volevi ma devi pagare
Devi pagarlo comunque, ehi
Posso scrollarmelo di dosso, non avvicinarti a me
Posso scrollarmelo di dosso, non sei il mio nemico
Una volta che mi hai fatto cadere, una volta che mi hai fatto strisciare
Ma posso scrollarmelo di dosso, vedrai.
(Proprio come il signor Grin)
Canta, canta, canta, canta
Voci, non mi vestirò
Voce, voce, voce, voci
Non mi vestirò
Posso scrollarmelo di dosso, non avvicinarti a me
Posso scrollarmelo di dosso, non sei il mio nemico
Una volta che mi hai deluso, una volta che mi hai preso in giro
Ma posso scrollarmelo di dosso, vedrai
Proprio come il signor Grin
Una volta che mi hai deluso, una volta che mi hai preso in giro
Ma posso scrollarmelo di dosso, vedrai