Traduzione del testo della canzone Say No - The Feeling

Say No (originale)

Even as the sun hits the morning breeze
Warming up the chill as it moves the tress
Tell me will you come for a stroll with me
All you ever do is say no
If I took a line from your favorite song
Wrote it in the sky with the stars that shone
I could never get you to sing along
All you’d ever do is say no
Ooh oh, say no.
Ooh oh, say no.
Ooh oh, say no.
Ooh oh
I dream about a world only we can know
Dream about a car and a dog in tow
Dream about the places that we can go
But all you ever do is say no
I must be a fool cause I play this game
Shakin' off the dust and I try again
Tell me what I did to deserve these blows
All you ever do is say no
Ooh oh, say no.
Ooh oh, say no.
Ooh oh, say no.
Ooh oh
I know what you do, I know what you do
You string me along, it keeps you amused
Say no.
Ooh oh, say no.
Ooh oh
When I say one thing and you say another
When I say love, you run for cover
When I say one thing and you say another
When I say love, you run for cover
I know what you do, I know what you do
You string me along, it keeps you amused
Say no.
Ooh oh, say no.
Ooh oh
You give me nothing baby
I say one thing, you say another baby
I say love and you run for cover baby
I say one thing, you say another baby
I say love and you run for cover baby
I say one thing, you say another baby
I say love and you’re breaking my heart baby, breaking my heart baby
Breaking my heart baby, breaking my heart baby
Say no.
Ooh oh, say no.
Ooh oh, say no.
Ooh oh, say no.
Ooh oh
I know what you do, I know what you do
You string me along, it keeps you amused
Say no.
Ooh oh, say no.
Ooh oh

(traduzione)

Anche quando il sole batte la brezza mattutina
Riscaldando il freddo mentre sposta gli alberi
Dimmi che verrai a fare una passeggiata con me
Tutto quello che fai è dire di no
Se ho preso una riga dalla tua canzone preferita
L'ha scritto nel cielo con le stelle che brillavano
Non potrei mai convincerti a cantare insieme
Tutto quello che faresti sempre è dire di no
Ooh oh, di' di no.
Ooh oh, di' di no.
Ooh oh, di' di no.
Ooh oh
Sogno un mondo che solo noi possiamo conoscere
Sogna un'auto e un cane al seguito
Sogna i posti in cui possiamo andare
Ma tutto ciò che fai è dire di no
Devo essere uno stupido perché gioco a questo gioco
Scuoto la polvere e provo di nuovo
Dimmi cosa ho fatto per meritare questi colpi
Tutto quello che fai è dire di no
Ooh oh, di' di no.
Ooh oh, di' di no.
Ooh oh, di' di no.
Ooh oh
So cosa fai, so cosa fai
Mi leghi, ti fa divertire
Dì di no.
Ooh oh, di' di no.
Ooh oh
Quando io dico una cosa e tu ne dici un'altra
Quando dico amore, corri ai ripari
Quando io dico una cosa e tu ne dici un'altra
Quando dico amore, corri ai ripari
So cosa fai, so cosa fai
Mi leghi, ti fa divertire
Dì di no.
Ooh oh, di' di no.
Ooh oh
Non mi dai niente, piccola
Io dico una cosa, tu dici un altro bambino
Io dico amore e tu corri ai ripari piccola
Io dico una cosa, tu dici un altro bambino
Io dico amore e tu corri ai ripari piccola
Io dico una cosa, tu dici un altro bambino
Dico amore e tu mi stai spezzando il cuore piccola, spezzando il mio cuore piccola
Spezzando il mio cuore piccola, spezzando il mio cuore piccola
Dì di no.
Ooh oh, di' di no.
Ooh oh, di' di no.
Ooh oh, di' di no.
Ooh oh
So cosa fai, so cosa fai
Mi leghi, ti fa divertire
Dì di no.
Ooh oh, di' di no.
Ooh oh