Traduzione del testo della canzone This Time - The Feeling

This Time (originale)

I wonder what’s in your head
Who’s in your heart, who’s in your bed
I’m trying, I’m trying to see
What I see in you, what you see in me
But it makes no sense to me but
I’m gonna do it properly this time
Gonna get it right, gonna get it right
And if my love escapes me this time
I’ll be alright, I’ll be alright
'Cos I did it right
I’m sorry but what can I say?
I’m paying a price for playing those games
And baby, you turned it on me
And now I can see things I never could see
I just want to make my peace
I’m gonna do it properly this time
Gonna get it right, get it right
And if my love escapes me this time
Gonna be alright, I’ll be alright
I’m gonna try, oh yeah, oh, oh, aah, aah, aah
I’m gonna do it properly this time
Gonna get it right, gonna get it right
And if my love escapes me this time
I’ll be alright, I’ll be alright
I’ll be alright, I’ll be alright
'Cos I did it right

This Time (traduzione)

Mi chiedo cosa c'è nella tua testa
Chi è nel tuo cuore, chi è nel tuo letto
Sto provando, sto cercando di vedere
Quello che vedo in te, quello che vedi in me
Ma per me non ha senso
Questa volta lo farò correttamente
Lo farò bene, lo farò bene
E se il mio amore mi sfugge questa volta
Starò bene, starò bene
Perché l'ho fatto bene
Scusa ma cosa posso dire?
Pago un prezzo per giocare a quei giochi
E piccola, l'hai acceso su me
E ora posso vedere cose che non ho mai potuto vedere
Voglio solo fare la mia pace
Questa volta lo farò correttamente
Lo farò bene, lo farò bene
E se il mio amore mi sfugge questa volta
Andrà bene, starò bene
Ci proverò, oh sì, oh, oh, aah, aah, aah
Questa volta lo farò correttamente
Lo farò bene, lo farò bene
E se il mio amore mi sfugge questa volta
Starò bene, starò bene
Starò bene, starò bene
Perché l'ho fatto bene