Traduzione del testo della canzone Turn It Up - The Feeling

Turn It Up (originale)

Well, I know what you’re after
It’s a rock and roll disaster
Like you see in the papers
That you read on escalators
Did you smile 'cos you want it?
Did I put my finger on it?
It’s a dream till you’ve lived it
To receive you’ve got to give it
Don’t say anything
You’re talking but you don’t say anything
You don’t do anything
You’re moving but you don’t do anything
So turn it up, turn it up
'Cos little love just ain’t enough
Yeah, turn it up, turn it up
Ain’t nobody wants to be alone
There ain’t nobody wants to be alone
Did you notice
When you walked into the office
With a cup on a plastic tray
All the joys in life that have slipped away?
Did you notice?
You don’t say anything
You’re talking but you don’t say anything
You don’t do anything
Keep moving but you don’t do anything
So turn it up, turn it up
'Cos little love just ain’t enough
Yeah, turn it up, turn it up
There ain’t nobody wants to be alone
Turn it up, turn it up
'Cos little love just ain’t enough
Yeah, turn it up to big love
And when your heart is sinking like a stone
Ain’t nobody wants to be alone
You don’t say anything
You’re talking but you don’t say anything
You don’t do anything
Keep moving but you don’t do anything
Yeah, turn it up, turn it up
'Cos little love just ain’t enough
Yeah, turn it up, turn it up
There ain’t nobody wants to be alone
Yeah, turn it up, turn it up
'Cos little live just ain’t enough
Yeah, turn it up to big love
And when your heart is sinking like a stone
Ain’t nobody wants to be alone

Turn It Up (traduzione)

Bene, so cosa stai cercando
È un disastro del rock and roll
Come vedi sui giornali
Che leggi sulle scale mobili
Hai sorriso perché lo vuoi?
Ci ho messo il dito sopra?
È un sogno finché non l'hai vissuto
Per ricevere devi darlo
Non dire niente
Parli ma non dici niente
Non fai nulla
Ti muovi ma non fai nulla
Quindi alza il volume, alza il volume
Perché il piccolo amore non è abbastanza
Sì, alza il volume, alza il volume
Nessuno vuole stare solo
Non c'è nessuno che voglia stare solo
Hai notato
Quando sei entrato in ufficio
Con una tazza su un vassoio di plastica
Tutte le gioie della vita che sono svanite?
Hai notato?
Non dici niente
Parli ma non dici niente
Non fai nulla
Continua a muoverti ma non fai nulla
Quindi alza il volume, alza il volume
Perché il piccolo amore non è abbastanza
Sì, alza il volume, alza il volume
Non c'è nessuno che voglia stare solo
Alza il volume, alza il volume
Perché il piccolo amore non è abbastanza
Sì, alza la voce in grande amore
E quando il tuo cuore sta sprofondando come una pietra
Nessuno vuole stare solo
Non dici niente
Parli ma non dici niente
Non fai nulla
Continua a muoverti ma non fai nulla
Sì, alza il volume, alza il volume
Perché il piccolo amore non è abbastanza
Sì, alza il volume, alza il volume
Non c'è nessuno che voglia stare solo
Sì, alza il volume, alza il volume
Perché poco vivere non è abbastanza
Sì, alza la voce in grande amore
E quando il tuo cuore sta sprofondando come una pietra
Nessuno vuole stare solo