Traduzione del testo della canzone Won't Go Away - The Feeling

Won't Go Away (originale)

You say I don’t need you
But I don’t believe you
Everybody needs everyone, well
Everybody needs someone
All the things that you borrowed
Left you scared of tomorrow
How you ever gonna pay back?
You’ll have a heart attack
But every little thing that you gave away
Every little kiss up until today
You’re gonna get it back somehow
I thought you wanna know by now
(won't go away) It never goes away
(won't go away) It never ever goes away
(won't go away) Even when you’re gone
(won't go away) Your memory will linger on
(won't go away) It never goes away
(won't go away) It never ever goes away
(won't go away) Love will make you strong
(won't go away) Don’t forget to pass it on If you’ve ever been lonely
Then you’ll know that I’m only
One person from happiness
One person away from happiness
And it may never happen
'Cause I’m never in fashion
And it feels like I’m getting old (getting old)
I feel I’m getting old
But every little thing that I gave away
Every little smile up until today
I’m gonna get it back somehow
I’m gonna get it back right now
(won't go away) It never goes away
(won't go away) It never ever goes away
(won't go away) Even when you’re gone
(won't go away) Your memory will linger on
(won't go away) It never goes away
(won't go away) It never ever goes away
(won't go away) Love will make you strong
(won't go away) Don’t forget to pass it on
(won't go away) Yeah yeah
(won't go away)
Now you’ve left a trace (now you’ve left a trace)
In hearts and time and space
(won't go away) It never goes away
(won't go away) It never ever goes away
(won't go away) Even when you’re gone
(won't go away) Your memory will linger on
(won't go away) It never goes away
(won't go away) It never ever goes away
(won't go away) Love will make you strong
(won't go away) Don’t forget to pass it on
(won't go away) It never goes away
(won't go away) It never ever goes away
(won't go away) Even when you’re dead and gone
(won't go away) Your memory will linger on
(won't go away) It never goes away
(won't go away) It never ever goes away
(won't go away) Love will make you strong
(won't go away) Don’t forget to pass it on
(won't go away) Don’t forget to pass it on
(won't go away) Don’t forget to pass it on
(won't go away) Don’t forget to pass it on
(won't go away) Don’t forget to pass it

(traduzione)

Dici che non ho bisogno di te
Ma non ti credo
Tutti hanno bisogno di tutti, beh
Tutti hanno bisogno di qualcuno
Tutte le cose che hai preso in prestito
Ti ha lasciato paura del domani
Come ripagherai mai?
Avrai un infarto
Ma ogni piccola cosa che hai dato via
Ogni piccolo bacio fino ad oggi
Lo riavrai in qualche modo
Ho pensato che lo volessi sapere ormai
(non se ne va) Non se ne va mai
(non andrà via) Non se ne andrà mai
(non andrà via) Anche quando non ci sei
(non andrà via) La tua memoria si soffermerà
(non se ne va) Non se ne va mai
(non andrà via) Non se ne andrà mai
(non andrà via) L'amore ti renderà forte
(non andrà via) Non dimenticare di trasmetterlo se ti sei mai sentito solo
Allora saprai che sono solo
Una persona dalla felicità
Una persona lontana dalla felicità
E potrebbe non succedere mai
Perché non sono mai di moda
E sembra che sto invecchiando (invecchiando)
Sento che sto invecchiando
Ma ogni piccola cosa che ho dato via
Ogni piccolo sorriso fino ad oggi
Lo riprenderò in qualche modo
Lo riprenderò subito
(non se ne va) Non se ne va mai
(non andrà via) Non se ne andrà mai
(non andrà via) Anche quando non ci sei
(non andrà via) La tua memoria si soffermerà
(non se ne va) Non se ne va mai
(non andrà via) Non se ne andrà mai
(non andrà via) L'amore ti renderà forte
(non andrà via) Non dimenticare di trasmetterlo
(non andrà via) Sì sì
(non andrà via)
Ora hai lasciato una traccia (ora hai lasciato una traccia)
Nei cuori, nel tempo e nello spazio
(non se ne va) Non se ne va mai
(non andrà via) Non se ne andrà mai
(non andrà via) Anche quando non ci sei
(non andrà via) La tua memoria si soffermerà
(non se ne va) Non se ne va mai
(non andrà via) Non se ne andrà mai
(non andrà via) L'amore ti renderà forte
(non andrà via) Non dimenticare di trasmetterlo
(non se ne va) Non se ne va mai
(non andrà via) Non se ne andrà mai
(non andrà via) Anche quando sei morto e scomparso
(non andrà via) La tua memoria si soffermerà
(non se ne va) Non se ne va mai
(non andrà via) Non se ne andrà mai
(non andrà via) L'amore ti renderà forte
(non andrà via) Non dimenticare di trasmetterlo
(non andrà via) Non dimenticare di trasmetterlo
(non andrà via) Non dimenticare di trasmetterlo
(non andrà via) Non dimenticare di trasmetterlo
(non andrà via) Non dimenticare di passarlo