Traduzione del testo della canzone Blue Wind Blew - The Flatlanders

Blue Wind Blew (originale)

Well, the blue wind’s blown my dreams away
My true love’s flown, she’s gone to stay
Now all I’ve got is yesterday
And I don’t know what to do
I guess I’ll go downtown and see
Just what downtown can do for me
Maybe set my lonesome free
Or maybe let me go
I loved her true and I told her so
I asked her too and she told me no
She said she had somewhere to go
And then she said goodbye
I wonder how long it can go on
How long I’ll sing this same old song
I wonder which one done us wrong
Which one forgot to try
I loved her true and I told her so
I asked her too and she told me no
She said she had somewhere to go
Then she said goodbye
The blue wind’s blown my dreams away
My true love’s flown, she’s gone to stay
Now all I’ve got is yesterday
And I don’t know what to do
I loved her true and I told her so
I asked her too and she told me no
She said she had somewhere to go
And then she said goodbye

(traduzione)

Bene, il vento blu ha spazzato via i miei sogni
Il mio vero amore è volato via, se n'è andata per restare
Ora tutto quello che ho è ieri
E non so cosa fare
Credo che andrò in centro a vedere
Proprio quello che il centro può fare per me
Forse libera il mio solitario
O forse lasciami andare
L'amavo davvero e glielo dissi
L'ho chiesto anche a lei e lei mi ha detto di no
Ha detto che doveva andare da qualche parte
E poi ha detto addio
Mi chiedo quanto tempo possa andare avanti
Per quanto tempo canterò questa stessa vecchia canzone
Mi mi chiedo quale ci abbia fatto male
Quale ha dimenticato di provare
L'amavo davvero e glielo dissi
L'ho chiesto anche a lei e lei mi ha detto di no
Ha detto che doveva andare da qualche parte
Poi ha detto addio
Il vento blu ha spazzato via i miei sogni
Il mio vero amore è volato via, se n'è andata per restare
Ora tutto quello che ho è ieri
E non so cosa fare
L'amavo davvero e glielo dissi
L'ho chiesto anche a lei e lei mi ha detto di no
Ha detto che doveva andare da qualche parte
E poi ha detto addio