Traduzione del testo della canzone Wishin' For You - The Flatlanders

Wishin' For You (originale)

That midnight tram is a long and a slow one
The timetable’s set, the brakernan is tired
Your seat is reserved with exceptions for no one
No luggage allowed, no ticket required
It will be there right on time at the station
Even if midnight must come at high noon
And you will not know that tram’s destination
And you’ll not leave late nor one minute too soon
You may sit beside fear and go worse than lonely
Or travel with trust and love and faith restored
These choices you have and these choices only
When that tram rolls in and you step on board
Now that whistle blows, yes it’s already whimn'
If you listen close, you can hear it soft and clear
And that headlight burns, yes it’s already shimn'
You might as well choose right now, it’s love or fear
It’s love or fear

Wishin' For You (traduzione)

Quel tram di mezzanotte è lungo e lento
L'orario è fissato, il frenatore è stanco
Il tuo posto è riservato senza eccezioni per nessuno
Nessun bagaglio consentito, nessun biglietto richiesto
Arriverà puntualissimo alla stazione
Anche se la mezzanotte deve arrivare a mezzogiorno
E non saprai la destinazione di quel tram
E non te ne andrai in ritardo né un minuto prima
Puoi sederti accanto alla paura e andare peggio che solo
Oppure viaggia con fiducia, amore e fede ripristinati
Queste scelte che hai e solo queste scelte
Quando quel tram arriva e tu sali a bordo
Ora quel fischio suona, sì, è già un capriccio
Se ascolti attentamente, puoi sentirlo morbido e chiaro
E quel faro brucia, sì, è già luccicante
Potresti anche scegliere adesso, è amore o paura
È amore o paura