Traduzione del testo della canzone Pay The Alligator - The Flatlanders

Pay The Alligator (originale)

Sheriff pulled me over and he started his jive
In a 20 mile zone I was doin 25
Son keep your lead foot off the accelerator
If you don’t slow down you’ll have to Pay the Alligator
I was countin my money in the back of my store
IRS came a knockin at my door
He found me hidin down behind my own refrigerator
If you don’t pay me you gotta Pay the Alligator (whining — Not again!)
Pay the Alligator (Pay the Alligator)
Pay the Alligator (Pay the Alligator)
Might be sooner Might be later
One thing for sure you gotta Pay the Alligator
The afterlife come and it scared me half to death
I heard Saint Peter mutter underneath his breath
Take this bucket well talk about it later
You can paint the pearly gate or Pay the Alligator
Devil caught me lookin at the thermostat
I told him Id never touch nothin like that
He said shut the hell up and do what I say
Or you gonna have the alligator to pay
Order in the Court!
Suspect on the Stand!
He said he saw the witness with a whistle in his hand
The Judge said I hate to implicate the perpetrator
But if you jack with the Judge, you gotta pay the Alligator
Walk on razors and sleep on on nails
Talk like ducks and walk like quails
Go blindfolded backwards through the Disconbobulater
If you don’t do it right you gotta Pay the Alligator

Pay The Alligator (traduzione)

Lo sceriffo mi ha fermato e ha iniziato il suo jive
In una zona di 20 miglia stavo facendo 25
Figliolo, tieni il piede di testa lontano dall'acceleratore
Se non rallenti dovrai pagare l'alligatore
Stavo contando i miei soldi nel retro del mio negozio
L'IRS è venuto a bussare alla mia porta
Mi trovò nascosto dietro il mio frigorifero
Se non mi paghi devi pagare l'alligatore (piagnucolando — Non di nuovo!)
Paga l'alligatore (Paga l'alligatore)
Paga l'alligatore (Paga l'alligatore)
Potrebbe essere prima Potrebbe essere più tardi
Una cosa è certa: devi pagare l'alligatore
L'aldilà è arrivato e mi ha spaventato a morte
Ho sentito San Pietro mormorare sottovoce
Prendi questo secchio e parlane più tardi
Puoi dipingere il cancello perlato o pagare l'alligatore
Il diavolo mi ha sorpreso a guardare il termostato
Gli ho detto che non avrei mai toccato niente del genere
Mi ha detto di stare zitto e di fare quello che ti dico
Oppure dovrai pagare l'alligatore
Ordine in tribunale!
Sospetto in tribuna!
Ha detto di aver visto il testimone con un fischietto in mano
Il giudice ha detto che odio coinvolgere l'autore del reato
Ma se fai jack con il giudice, devi pagare l'alligatore
Cammina sui rasoi e dormi sulle unghie
Parla come anatre e cammina come quaglie
Vai con gli occhi bendati all'indietro attraverso il Disconbobulator
Se non lo fai bene, devi pagare l'alligatore