Traduzione del testo della canzone I Thought The Wreck Was Over - The Flatlanders

I Thought The Wreck Was Over (originale)

I thought the wreck was over
I thought the fire was out
I thought the storm had passed
And I was safe at last
I thought thw wreck was over
But here she comes again
Livin' with her liked t’killed me
Living without her might as well
At first I thought I’d died and gone to heaven
In fact I had lived and gone to hell
I thought the wreck was over
I thought the fire was out
I thought the storm had passed
And I was safe at last
I thought thw wreck was over
But here she comes again
They’ll tell you to expect the unexpected
But nobody ever tells you where it’s hid
I can’t tell you how many times she left me
I lost count the very first time that she did
I thought I was movin' fast and gettin' stronger
I thought the coast was clearer
'Till I looked into the mirror
And saw a set of skid marks gettin' longer
I thought the wreck was over
I thought the fire was out
I thought the storm had passed
And I was safe at last
I thought thw wreck was over
But here she comes again

(traduzione)

Pensavo che il disastro fosse finito
Pensavo che il fuoco fosse spento
Pensavo che la tempesta fosse passata
E finalmente ero al sicuro
Pensavo che il naufragio fosse finito
Ma eccola che arriva di nuovo
Vivere con lei mi è piaciuto uccidermi
Vivere senza di lei potrebbe anche
All'inizio pensavo di essere morto e di essere andato in paradiso
In fatti ero vissuto ed ero andato all'inferno
Pensavo che il disastro fosse finito
Pensavo che il fuoco fosse spento
Pensavo che la tempesta fosse passata
E finalmente ero al sicuro
Pensavo che il naufragio fosse finito
Ma eccola che arriva di nuovo
Ti diranno di aspettarti l'inaspettato
Ma nessuno ti dice mai dove è nascosto
Non posso dirti quante volte mi ha lasciato
Ho perso il conto la prima volta che l'ha fatto
Pensavo di muovermi velocemente e diventare più forte
Pensavo che la costa fosse più libera
Finché non mi sono guardato allo specchio
E ho visto una serie di segni di sbandata allungarsi
Pensavo che il disastro fosse finito
Pensavo che il fuoco fosse spento
Pensavo che la tempesta fosse passata
E finalmente ero al sicuro
Pensavo che il naufragio fosse finito
Ma eccola che arriva di nuovo