Traduzione del testo della canzone Right Where I Belong - The Flatlanders

Right Where I Belong (originale)

Now that I Know everything that I know is wrong
Am I right if I say I didnt know that you knew all along
Put me on the hot seat, put me on the spot
Tell me Im in trouble or tell me Im not
It feels so good I might be right where I belong
Right where — Right where I belong
It feels so good I might be Right where I belong
In and out of love I wonder what I thought I was doin there
It might be a different story if anything but Life was fair
If its dog eat dog and cat eat cat
I might never see the light until I eat my hat
Im caught between day and night and pretty mama I dont care
Right where — Right where I belong
I feel so good I might be Right where I belong
INSTRUMENTAL
Right where — Right where I belong
It feels so good I might be Right where I belong
If you tell me Im crazy baby that s all right with me Cause Crazy in Love is crazy as a man can be You can tell me this is dreamin or its all in my head
You can tell me that Im dyin or already dead
But It feels so good I might be right where I belong
Right where — Right where I belong
It feels so good I might be Right where I belong
Right where — Right where I belong
It feels so good I might be Right where I belong
It feels so good I might be Right where I belong

(traduzione)

Ora che so che tutto ciò che so è sbagliato
Ho ragione se dico che non sapevo che tu lo sapessi da sempre
Mettimi sul sedile caldo, mettimi sul posto
Dimmi che sono nei guai o dimmi che non lo sono
È così bello che potrei essere proprio dove appartengo
Proprio dove... Proprio dove appartengo
È così bello che potrei essere proprio dove appartengo
Dentro e fuori dall'amore mi chiedo cosa pensavo di fare lì
Potrebbe essere una storia diversa se qualsiasi cosa tranne La vita fosse giusta
Se il suo cane mangia cane e il gatto mangia gatto
Potrei non vedere mai la luce finché non mi mangio il cappello
Sono intrappolato tra il giorno e la notte e bella mamma non mi interessa
Proprio dove... Proprio dove appartengo
Mi sento così bene che potrei essere proprio dove appartengo
STRUMENTALE
Proprio dove... Proprio dove appartengo
È così bello che potrei essere proprio dove appartengo
Se mi dici che sono pazza piccola per me va bene perché Crazy in Love è pazzo come può essere un uomo puoi dirmi che questo è sognare o è tutto nella mia testa
Puoi dirmi che sono morente o che sono già morto
Ma è così bello che potrei essere proprio dove appartengo
Proprio dove... Proprio dove appartengo
È così bello che potrei essere proprio dove appartengo
Proprio dove... Proprio dove appartengo
È così bello che potrei essere proprio dove appartengo
È così bello che potrei essere proprio dove appartengo