Traduzione del testo della canzone Borderless Love - The Flatlanders

Borderless Love (originale)

Walking the line between pleasure and pain
Biding my time between loss and gain
I’ve run out of roads, I’ve traveled them all
Down at the border by the one-sided wall
Down at the border, facing that wall
Racking my brain for the cause of it all
No one to point to, no one to blame
I can’t be the only one stuck in this game
Borderless love, the land of the free
Borderless love, how far can you see?
Borderless love, there’s no border at all
In a borderless love there’s no need for a wall
When I feel what I feel, when I see what I see
Why do my heart and my head disagree?
A one-sided wall, is it all in the mind?
Who can see more than one side at a time?
A wall is a mirror that can only reveal
One side of a story that passes for real
But break it all down, it all becomes clear
It’s the fearless who love and the loveless who fear
Borderless love, the land of the free
Borderless love, how far can you see?
Borderless love, there’s no fear at all
In a borderless love there’s no need for a wall
Over, under, around and through
Life is love and love is true
Over, under, around and through
Walls of thunder, skies of blue

Borderless Love (traduzione)

Camminare sul confine tra piacere e dolore
Aspettando il mio tempo tra perdita e guadagno
Ho finito le strade, le ho percorse tutte
Giù al confine con il muro unilaterale
Giù al confine, di fronte a quel muro
Mi tormento per la causa di tutto
Nessuno a cui puntare, nessuno da incolpare
Non posso essere l'unico bloccato in questo gioco
Amore senza confini, la terra dei liberi
Amore senza confini, quanto lontano riesci a vedere?
Amore senza confini, non ci sono confini
In un amore senza confini non c'è bisogno di un muro
Quando sento ciò che sento, quando vedo ciò che vedo
Perché il mio cuore e la mia testa non sono d'accordo?
Un muro unilaterale, è tutto nella mente?
Chi può vedere più di un lato alla volta?
Un muro è uno specchio che può solo rivelare
Un lato di una storia che passa per reale
Ma scomponi tutto, tutto diventa chiaro
Sono i senza paura che amano e i senza amore che temono
Amore senza confini, la terra dei liberi
Amore senza confini, quanto lontano riesci a vedere?
Amore senza confini, non c'è affatto paura
In un amore senza confini non c'è bisogno di un muro
Sopra, sotto, intorno e attraverso
La vita è amore e l'amore è vero
Sopra, sotto, intorno e attraverso
Mura di tuono, cieli di azzurro