Traduzione del testo della canzone Bring It On Home To Me - The Flatlanders

Bring It On Home To Me (originale)

If you ever change your mind
About leaving, leaving me behind
Bring it to me, bring your sweet loving,
Bring it on home to me, yeah
You know I tried to treat you right
But, you stay out, stay out every night
Bring it to me, bring your sweet lovin
Bring it on home to me.
I know I laughed when you left
But now I know I only hurt myself
Baby, bring it to me,
Bring your sweet loving
Bring it home to me
I’ll give you jewelry and money too
That ain’t all, all I do for you,
Baby if you bring it to me,
Bring your sweet loving
Bring it on home to me, oh honey
You know I’ll always be your slave
'Til I’m buried, buried in my grave
Bring it to me, bring your sweet loving,
Bring it on home to me.
But I forgive you, yeah

(traduzione)

Se tu cambiassi idea
A proposito di andarsene, lasciarmi indietro
Portalo a me, porta il tuo dolce amore,
Portamelo a casa, sì
Sai che ho cercato di trattarti bene
Ma stai fuori, stai fuori ogni notte
Portamelo, porta il tuo dolce amore
Portamelo a casa.
So di aver riso quando te ne sei andato
Ma ora so di fare del male solo a me stessa
Tesoro, portamelo,
Porta il tuo dolce amore
Portamelo a casa
Ti darò anche gioielli e denaro
Non è tutto, tutto ciò che faccio per te,
Tesoro, se me lo porti,
Porta il tuo dolce amore
Portamelo a casa, oh tesoro
Sai che sarò sempre il tuo schiavo
Finché non sarò sepolto, sepolto nella mia tomba
Portalo a me, porta il tuo dolce amore,
Portamelo a casa.
Ma ti perdono, sì