Traduzione del testo della canzone Now It's Now Again - The Flatlanders

Now It's Now Again (originale)

Remember when we used to be here now
Livin' in the moment
For days and days and nights and days on end
You found me in the distance
But who can tell where yesterday begins
And Now (and now and now and now and now and then)
And Now it’s Now Again
There you are
Forgetting not and not Forgiving how
We learned to love each other
Like the mountain and the river when they bend
Like ripples in the moonlight
They’re here and now and then they’re gone again
And Now (and now and now and now and now and then)
And Now it’s Now Again
Movin back gone the light
Shadows fall come the night
If i lose you at the start
I will hunt you to the end
And I’ll haunt you in the moonlight
And I’ll want you in the Wind
If i lose you at the start
I will hunt you to the end
And I’ll haunt you in the moonlight
And I’ll want you in the Wind
Believe me love
The wind knows how we used to be here now
It circles to remind us all
All about the time we used to spend
Dont let it come and go again
As if you don’t believe in now and then
For Now (and now and now and now and now and now and now and now and now and
then)
Now it’s Now Again

(traduzione)

Ricordi quando eravamo qui ora
Vivere nel momento
Per giorni e giorni e notti e giorni e giorni
Mi hai trovato in lontano
Ma chi può dire dove inizia ieri
E ora (e ora e ora e ora e ora e poi)
E ora è di nuovo ora
Eccoti
Non dimenticare e non perdonare come
Abbiamo imparato ad amarci
Come la montagna e il fiume quando si piegano
Come increspature al chiaro di luna
Sono qui e ora e poi se ne sono andati di nuovo
E ora (e ora e ora e ora e ora e poi)
E ora è di nuovo ora
Movin indietro andato la luce
Le ombre cadono arrivano la notte
Se ti perdo all'inizio
Ti darò la caccia fino alla fine
E ti perseguiterò al chiaro di luna
E ti voglio nel vento
Se ti perdo all'inizio
Ti darò la caccia fino alla fine
E ti perseguiterò al chiaro di luna
E ti voglio nel vento
Credimi amore
Il vento sa come eravamo qui adesso
Fa cerchi per ricordarci tutti
Tutto sul tempo che passavamo
Non lasciare che vada e venga di nuovo
Come se non credessi di tanto in tanto
Per ora (e ora e ora e ora e ora e ora e ora e ora e ora e
poi)
Ora è di nuovo ora