Traduzione del testo della canzone Sittin' on Top of the World - The Flatlanders, Butch Hancock, Joe Ely

Sittin' on Top of the World (originale)

Was in the spring one sunny day
My sweetheart left me, Lord, she went away
Now she’s gone, and I don’t worry
Ooh, I’m a-sittin' on top of the world
Called me up from down in El Paso
She said «Come back, daddy, you know I need you so»
Now she’s gone, and I don’t worry
Lord, I’m sittin' on top of the world
Well, I worked all of summer and then I worked all of fall
Then I’m gonna take Christmas in my overalls
And now she’s gone, gone, and I don’t worry
Lord, I’m sittin' on top of the world
If you don’t like my peaches, don’t you shake my tree
Get out of my orchard, let my peaches be
Now she’s gone, and I don’t worry
Ooh, I’m sittin' on top of the world
Don’t you come here runnin', holdin' out your hand
I’m gonna get me a woman just like you’ve got your man
Now she’s gone, and I don’t worry
Lord, I’m sittin' on top of the world
Well, I never, never had one woman at a time
Lord, I’ve always had seven, eight, or nine
Now she’s gone, gone, and I don’t worry
Lord, I’m sittin' on top of the world
Oh yeah, woo
It was in the spring on a sunny day
My sweetheart left me, Lord, she went away
And now she’s gone, and I don’t worry
Lord, I’m sittin' on top of the world
And now she’s gone, and I don’t worry
Lord, I’m sittin' on top of the world
And now she’s gone, and I don’t worry
Lord, I’m sittin' on top of the world

(traduzione)

Era in primavera una giornata di sole
La mia dolcezza mi ha lasciato, Signore, è andata via
Ora se n'è andata e non mi preoccupo
Ooh, sono seduto in cima al mondo
Mi ha chiamato da giù a El Paso
Ha detto: «Torna, papà, lo sai che ho bisogno di te così tanto»
Ora se n'è andata e non mi preoccupo
Signore, sono seduto in cima al mondo
Bene, ho lavorato tutta l'estate e poi ho lavorato tutto l'autunno
Poi porterò il Natale in tuta
E ora se n'è andata, se n'è andata e non mi preoccupo
Signore, sono seduto in cima al mondo
Se non ti piacciono le mie pesche, non scuotere il mio albero
Esci dal mio frutteto, lascia stare le mie pesche
Ora se n'è andata e non mi preoccupo
Ooh, sono seduto in cima al mondo
Non venire qui correndo, tendendo la mano
Mi procurerò una donna, proprio come hai avuto il tuo uomo
Ora se n'è andata e non mi preoccupo
Signore, sono seduto in cima al mondo
Beh, non ho mai avuto una donna alla volta
Signore, ne ho sempre avuti sette, otto o nove
Ora se n'è andata, se n'è andata e non mi preoccupo
Signore, sono seduto in cima al mondo
Oh sì, corteggia
Era in primavera in una giornata di sole
La mia dolcezza mi ha lasciato, Signore, è andata via
E ora se n'è andata e non mi preoccupo
Signore, sono seduto in cima al mondo
E ora se n'è andata e non mi preoccupo
Signore, sono seduto in cima al mondo
E ora se n'è andata e non mi preoccupo
Signore, sono seduto in cima al mondo