Traduzione del testo della canzone Dam Of My Heart - Joe Ely

Dam Of My Heart (originale)

There’s a flood in the suburbs
Where will all the water go
I’m down at your shack
Hangin’on to your back door
You tell me you’re the kind
That likes to change your mind
And when you start to rain you pour
But this dam of my heart just can’t hold much more
The six o’clock weather
Tells me there’s a pressure zone
I’m considering whether
The weather man’s right or wrong
He tells me you’re the kind
That likes to change your mind
And when you start to rain you pour
But this dam of my heart just can’t hold much more
Pull out all the stoppers
Gotta let my feelings drain
This poor heart of mine
Ain’t never seen such rain
It tells me you’re the kind
That likes to change your mind
And when you start to rain you pour
But this dam of my heart just can’t hold much more
This dam of my heart holding back a rip tide
Holding back a whirlpool
Holding back an overflow
And this dam of my heart — can’t hold much more
Thunderclaps are rocking
Umbrellas inside out
The weatherman tells me It’s the end of a lover’s drought
He tells me you’re the kind
That likes to change your mind
And when you start to rain you pour
But this dam of my heart just can’t hold much more.

Dam Of My Heart (traduzione)

C'è un'inondazione in periferia
Dove andrà tutta l'acqua
Sono giù alla tua baracca
Aggrappati alla tua porta sul retro
Dimmi che sei il tipo
A questo piace cambiare idea
E quando inizi a piovere versi
Ma questa diga del mio cuore non può reggere molto di più
Il tempo delle sei
Mi dice che c'è una zona di pressione
Sto valutando se
L'uomo del tempo ha ragione o torto
Mi ha detto che sei il tipo
A questo piace cambiare idea
E quando inizi a piovere versi
Ma questa diga del mio cuore non può reggere molto di più
Estrarre tutti i tappi
Devo lasciare che i miei sentimenti si prosciughino
Questo mio povero cuore
Non ho mai visto una pioggia simile
Mi dice che sei il tipo
A questo piace cambiare idea
E quando inizi a piovere versi
Ma questa diga del mio cuore non può reggere molto di più
Questa diga del mio cuore trattiene una marea a squarciagola
Trattenere un vortice
Trattenere un overflow
E questa diga del mio cuore non può reggere molto di più
I tuoni stanno oscillando
Ombrelli al rovescio
Il meteorologo mi dice che è la fine della siccità di un amante
Mi ha detto che sei il tipo
A questo piace cambiare idea
E quando inizi a piovere versi
Ma questa diga del mio cuore non può reggere molto di più.