Traduzione del testo della canzone Tennessee's Not The State I'm In - Joe Ely

Tennessee's Not The State I'm In (originale)

You might call it sad confusion
You might even call it off
But once you called me more than just your friend
Now there’s more to what I’m thinkin'
Than the Mississippi Line
And Tennessee’s not the state I’m in
You call me up at midnight
To explain your whereabouts
I should’ve seen your love was coming to an end
And as you call from longer distances
I began to have my doubts
Still Tennessee’s not the state I’m in
No, Tennessee’s not the state I’m in
Satisfied is not the way I’ve been
I can feel my world turning
As I watch the bottle spin
Still Tennessee’s not the state I’m in
Well, I could stand out on that highway
Trying to make that Nashville scene
But I think I’ve stretched my luck a little thin
So I walk the streets of Memphis
But I’ll have you understand
That Tennessee’s not the state I’m in
No, Tennessee’s not the state I’m in
And down to earth is not the place I’ve been
I can feel my world turning
As I watch the bottle spin
Still Tennessee’s not the state I’m in
No, Tennessee’s not the state I’m in

(traduzione)

Potresti chiamarla triste confusione
Potresti persino annullarlo
Ma una volta mi hai chiamato più di un semplice amico
Ora c'è di più in ciò che sto pensando
Che la linea Mississippi
E il Tennessee non è lo stato in cui mi trovo
Mi chiami a mezzanotte
Per spiegare dove ti trovi
Avrei dovuto vedere che il tuo amore stava volgendo al termine
E mentre chiami da distanze maggiori
Ho iniziato ad avere i miei dubbi
Eppure il Tennessee non è lo stato in cui mi trovo
No, il Tennessee non è lo stato in cui mi trovo
Soddisfatto non è il modo in cui sono stato
Riesco a sentire il mio mondo girare
Mentre guardo la bottiglia girare
Eppure il Tennessee non è lo stato in cui mi trovo
Bene, potrei distinguermi su quell'autostrada
Cercando di fare quella scena di Nashville
Ma penso di aver allungato un po' la mia fortuna
Quindi cammino per le strade di Memphis
Ma ti farò capire
Quel Tennessee non è lo stato in cui mi trovo
No, il Tennessee non è lo stato in cui mi trovo
E i piedi per terra non sono il posto in cui sono stato
Riesco a sentire il mio mondo girare
Mentre guardo la bottiglia girare
Eppure il Tennessee non è lo stato in cui mi trovo
No, il Tennessee non è lo stato in cui mi trovo