Traduzione del testo della canzone I Keep Gettin' Paid The Same - Joe Ely

I Keep Gettin' Paid The Same (originale)

I’m a working
On the line
Six days at a time
With a shovel and a spade
I’m digging for the shade
But I keep getting paid the same
Been working for a man and he likes my style
The more I sweat the more he smiles
The more I sweat the deeper I get
He’s driving this poor boy wild
I can’t live no good on what I get paid
I know trouble’s just a poor man’s claim to fame
But the prices keep rising every day
And I keep getting paid the same
I get up every mornin' 'bout half past six
Drink a pot a' coffee just to load a ton of bricks
Long about noon, I’m thinkin' that soon
You’re gonna work this poor boy sick
I can’t buy beans on what I get paid
I was cooking biscuits when the bill collector came
And the prices keep rising everyday
And I keep getting paid the same
I lay down my hammer when the whistle sounds
I bury my shovel in the deep deep ground
I run to my home to see my honey comb
When that evening sun goes down
I can’t live to good on what I get paid
My roof’s got a hole and It’s looking like rain
And the prices keep rising everyday
And I keep getting paid the same

(traduzione)

Sono un lavoratore
Sulla linea
Sei giorni alla volta
Con una pala e una vaga
Sto cercando l'ombra
Ma continuo a essere pagato lo stesso
Ho lavorato per un uomo e gli piace il mio stile
Più sudo più lui sorride
Più sudo più divento profondo
Sta facendo impazzire questo povero ragazzo
Non posso vivere bene con ciò che vengo pagato
So che i guai sono solo la pretesa di fama di un povero
Ma i prezzi continuano ad aumentare ogni giorno
E continuo a essere pagato lo stesso
Mi alzo ogni mattina verso le sei e mezza
Bevi una caffettiera solo per caricare una tonnellata di mattoni
A lungo verso mezzogiorno, ci penso presto
Farai ammalare questo povero ragazzo
Non posso comprare fagioli con quello che vengo pagato
Stavo cucinando biscotti quando è arrivato l'esattore delle banconote
E i prezzi continuano ad aumentare ogni giorno
E continuo a essere pagato lo stesso
Appoggio il martello quando suona il fischio
Seppellisco la mia pala nel profondo profondo
Corro a casa mia per vedere il mio pettine di miele
Quando quella sera il sole tramonta
Non posso vivere bene con ciò che vengo pagato
Il mio tetto ha un buco e sembra pioggia
E i prezzi continuano ad aumentare ogni giorno
E continuo a essere pagato lo stesso