Traduzione del testo della canzone Gambler's Bride - Joe Ely

Gambler's Bride (originale)

Hello, my babe.
I’m back to stay
You’re sure wearing fine pretty things
But where is your ring, your ring and chain
I gave you last summer in the fallin' rain?
«Your ring,» she said, «You've been gone so long
I gave your ring away
I met a man, a gamblin' man
Said he would buy me the Milky Way.»
Away, Away.
I’ve been away
I’ve been so many miles
Where is the smile that once lit your face?
It seems a tear has taken is place
«My smile,» she sighed, with a look a little wild
«My smile it is possessed
I met a man, a gamblin' man
Said he would buy me happiness.»
I never, I never
You know I never
I never had much to give
But I gave you my heart
Now where is your heart?
It was all that I had from the very start
«My heart,» she cried, «It has been bought.»
She looked at me with fear
«I married that man, that gamblin' man
Who’d shoot you if he found you here.»

Gambler's Bride (traduzione)

Ciao, mia piccola.
Sono tornato per restare
Sei sicuro di indossare cose belle e graziose
Ma dov'è il tuo anello, anello e catena
Ti ho dato l'estate scorsa sotto la pioggia che cade?
«Il tuo anello», disse, «sei stata via così tanto
Ho dato via il tuo anello
Ho incontrato un uomo, un giocatore d'azzardo
Ha detto che mi avrebbe comprato la Via Lattea.»
Via, Via.
Sono stato via
Ho percorso così tante miglia
Dov'è il sorriso che una volta ti illuminava il viso?
Sembra che sia scoppiata una lacrima
«Il mio sorriso», sospirò, con uno sguardo un po' selvaggio
«Il mio sorriso è posseduto
Ho incontrato un uomo, un giocatore d'azzardo
Ha detto che mi avrebbe comprato la felicità.»
Io mai, io mai
Sai che non mai
Non ho mai avuto molto da dare
Ma ti ho dato il mio cuore
Ora, dov'è il tuo cuore?
Era tutto ciò che avevo sin dall'inizio
«Il mio cuore», gridò, «è stato comprato».
Mi ha guardato con paura
«Ho sposato quell'uomo, quell'uomo che gioca d'azzardo
Chi ti sparerebbe se ti trovasse qui.»