Traduzione del testo della canzone I Had My Hopes Up High - Joe Ely

I Had My Hopes Up High (originale)

Well I left my home out on the great High Plains
Headed for some new terrain
Standin' on the highway with my coffe cup
A' Wonderin' who was gonna pick me up
I had my hopes up high--I never thought that I
Would ever wonder why I ever said good-by
I had my hopes up high
Well, the first ride I got was in a dynamite truck
The driver kept a' tellin' me his bad luck
As we swerved around the curves I began to shout
Hey-ey mister would you let me out
I had my hopes up high--I never though that I
Would ever wonder why I ever said good-by
I had my hopes up high
And the next ride I got was with a man in trouble
The beard on his face was all in a stubble
Runnin' from the law he was goin' ninety-nine
I said hey-ey mister you’re out of your mind
I had my hopes up high--I never thought that I
Would ever wonder why I ever said good-by
I had my hopes up high
Oh, the next ride I got was with a preacher man
Told me that the wicked would be buried in sand
Don’t know why I did it but I lost control
Hey-ey Papa would you save my soul
I had my hopes up high--I never thought that I
Would ever wonder why I ever said good-by
I had my hopes up high
And I finally got a ride on a carnival train
Nearly blew away in a hurricane
I got to thinkin' bout that preacher down in Louisianne
Sittin' on the Delta Siftin' sand
I had my hopes up high--I never thought that I
Would ever wonder why I ever said good-by
I had my hopes up high
From the First, Live Shots, Mountain Stage, Best Of Vol.1, Whatever happend to
Maria Album' s

I Had My Hopes Up High (traduzione)

Bene, ho lasciato la mia casa nelle grandi pianure
Diretto verso un nuovo terreno
In piedi sull'autostrada con la mia tazza di caffè
A' Mi chiedo chi sarebbe venuto a prendermi
Avevo le mie speranze in alto - non ho mai pensato che io
Mi chiedo mai perché ho mai detto addio
Avevo le mie speranze alte
Bene, il primo giro che ho fatto è stato su un camion di dinamite
L'autista continuava a dirmi la sua sfortuna
Mentre sterzavamo tra le curve, iniziai a gridare
Ehi, signore, mi lasceresti uscire
Avevo le mie speranze in alto, non l'avevo mai pensato
Mi chiedo mai perché ho mai detto addio
Avevo le mie speranze alte
E il passaggio successivo che ho avuto è stato con un uomo in difficoltà
La barba sul viso era tutta in una barba ispida
Scappando dalla legge stava andando a novantanove
Ho detto, ehi, signore, sei fuori di testa
Avevo le mie speranze in alto - non ho mai pensato che io
Mi chiedo mai perché ho mai detto addio
Avevo le mie speranze alte
Oh, il prossimo giro che ho ottenuto è stato con un predicatore
Mi ha detto che i malvagi sarebbero stati seppelliti nella sabbia
Non so perché l'ho fatto, ma ho perso il controllo
Ehi, papà, mi salveresti l'anima
Avevo le mie speranze in alto - non ho mai pensato che io
Mi chiedo mai perché ho mai detto addio
Avevo le mie speranze alte
E finalmente ho fatto un giro su un treno di carnevale
Quasi spazzato via in un uragano
Devo pensare a quel predicatore giù a Louisianne
Seduto sulla sabbia del Delta Setacciando
Avevo le mie speranze in alto - non ho mai pensato che io
Mi chiedo mai perché ho mai detto addio
Avevo le mie speranze alte
Dal primo, Live Shots, Mountain Stage, Best Of Vol.1, Qualunque cosa sia successa
Maria Album's