Traduzione del testo della canzone Down In My Hometown - The Flatlanders

Down In My Hometown (originale)

Down in my hometown
There is a fortune
They used call it gold
But now it’s love I’m told
With a worried mind
I put my time in
But hunger comes and goes
Even while the wild wind blows
Now I could sing you a song of inspiration
Or of new world where everyone is free
But know you there ain’t no new way to salvation
The time is gettin' short, my friends, for you and me
Down in my hometown
There is a fortune
They used call it gold
But now it’s love I’m told
(Instrumental)
Now when I left there, my eyes cast down in sorrow
So very soon I found the darkness on the ground
And now I see the clouds a' gatherin' for tomorrow
But I must journey on the one road I have found
Down in my hometown
There is a fortune
They used call it gold
But now it’s love I’m told
With a worried mind
I put my time in
But hunger comes and goes
Even while the wild wind blows

Down In My Hometown (traduzione)

Giù nella mia città natale
C'è una fortuna
Lo chiamavano oro
Ma ora è amore, mi è stato detto
Con una mente preoccupata
Ci ho messo il mio tempo
Ma la fame va e viene
Anche mentre soffia il vento selvaggio
Ora potrei cantarti una canzone di ispirazione
O del nuovo mondo in cui tutti sono liberi
Ma sappi che non esiste un nuovo modo per la salvezza
Il tempo sta diventando breve, amici miei, per voi e per me
Giù nella mia città natale
C'è una fortuna
Lo chiamavano oro
Ma ora è amore, mi è stato detto
(Strumentale)
Ora, quando me ne sono andato, i miei occhi si sono abbassati per il dolore
Quindi molto presto trovai l'oscurità sul terreno
E ora vedo le nuvole che si stanno radunando per domani
Ma devo viaggiare sull'unica strada che ho trovato
Giù nella mia città natale
C'è una fortuna
Lo chiamavano oro
Ma ora è amore, mi è stato detto
Con una mente preoccupata
Ci ho messo il mio tempo
Ma la fame va e viene
Anche mentre soffia il vento selvaggio