Traduzione del testo della canzone One Road More - The Flatlanders

One Road More (originale)

Well my old shoes are layin' on the floor 'cause I ain’t a-gonna wear 'em no
more
They took me many miles down many hard roads but that’s what shoes are for
The time has flown and I’ve outgrown every shoe I ever wore
And I guess my barefeet will have to carry me one road more
Lord I ain’t got a lick of sense, I got a crazy mind
'Cause I don’t wanna leave and I don’t wanna stay behind
Well at the end of this one last road they say there’s always an open door
And I guess my barefeet will have to carry me one road more
Well I never could move my feet too fast in a pair of rich man’s shoes
And a rainshoe’s life can last as long as a woman’s blues
Well I told the line this one last time, now I got something else in store
And I guess my barefeet will have to carry me one road more
Ok, let’s go Joey
(Dobro)
Well I’ve walked through the city streets in the sun and the rain and the wind
and the snow
And I’ve walked through the mountains and the valleys when there was nowhere
else to go
This time I’ll just follow the wind and it can blow and the rain can pour
And my barefeet are gonna have to carry me one road more
Yeah my barefeet are gonna have to carry me one road more

One Road More (traduzione)

Beh, le mie vecchie scarpe sono sul pavimento perché non le indosserò no
Di più
Mi hanno portato molte miglia lungo molte strade difficili, ma è a questo che servono le scarpe
Il tempo è volato e sono diventato troppo grande per ogni scarpa che abbia mai indossato
E immagino che i miei piedi nudi dovranno portarmi ancora un'altra strada
Signore, non ho un briciolo di buon senso, ho una mente pazza
Perché non voglio andarmene e non voglio rimanere indietro
Bene, alla fine di quest'ultima strada dicono che c'è sempre una porta aperta
E immagino che i miei piedi nudi dovranno portarmi ancora un'altra strada
Beh, non potrei mai muovere i miei piedi troppo velocemente in un paio di scarpe da uomo ricco
E la vita di una scarpa da pioggia può durare quanto la depressione di una donna
Bene, l'ho detto alla battuta un'ultima volta, ora ho qualcos'altro in serbo
E immagino che i miei piedi nudi dovranno portarmi ancora un'altra strada
Ok, andiamo Joey
(Dobro)
Beh, ho camminato per le strade della città sotto il sole, la pioggia e il vento
e la neve
E ho camminato attraverso le montagne e le valli quando non c'era nessun posto
altro da andare
Questa volta seguirò solo il vento e può soffiare e la pioggia può cadere a dirotto
E i miei piedi nudi dovranno portarmi un'altra strada
Sì, i miei piedi nudi dovranno portarmi ancora una strada