Traduzione del testo della canzone A Good Time At Your Expense - The Format

A Good Time At Your Expense (originale)

I don’t like your cowboy boots
To me they don’t tell the truth
I feel like mine do, I’m from the Midwest
You’re from New York.
This voice is stronger, this boy is grown
You’d better claim sticks and stones
You better pray to God I choke
These words will hurt you, haunt you
I’ve become a frivolous man
In need of a goody-good time
I want a goody-good time,
I want a good time at your expense.
I’ve found you by the light of the moon
Past all the wolves in the sheep’s perfume
Tell me why I can’t count on you
I need someone to sing me to sleep
The longest flame I want to blow you out
I want to get you back, but not like that.
This voice is stronger, this boy is grown
You’d better claim sticks and stones
You better pray to God I choke
These words will hurt you, haunt you
I’ve become a frivolous man
In need of a goody-good time
I want a goody-good time,
I want a good time at your expense.
Graze in green, summers in blue
Red is my favorite paint.
Why do all nouns stutter like adjectives
When they bend to leave your lips
And what does it mean when you claw at my sleeve
For a cave to bury your face
Why after year, do you still come?
Why you always falling in love?
Why do you run to me
When you know you run the risk of running late?
Longest flame, I want to blow you out
I want to get you back, but not like that.
This voice is stronger, this boy is grown
You’d better claim sticks and stones
You better pray to God I choke
These words will hurt you, haunt you
I’ve become a frivolous man
In need of a goody-good time
I want a goody-good time,
I want a good time at your expense.

(traduzione)

Non mi piacciono i tuoi stivali da cowboy
A me non dicono la verità
Mi sento come se lo facciano i miei, vengo dal Midwest
Sei di New York.
Questa voce è più forte, questo ragazzo è cresciuto
Faresti meglio a rivendicare bastoni e pietre
Faresti meglio a pregare Dio che soffoco
Queste parole ti feriranno, ti perseguiteranno
Sono diventato un uomo frivolo
Ha bisogno di un bel momento
Voglio divertirmi,
Voglio divertirmi a tue spese.
Ti ho trovato alla luce della luna
Oltre tutti i lupi nel profumo delle pecore
Dimmi perché non posso contare su te
Ho bisogno di qualcuno che mi canti per dormire
La fiamma più lunga che voglio spegnerti
Voglio riaverti, ma non così.
Questa voce è più forte, questo ragazzo è cresciuto
Faresti meglio a rivendicare bastoni e pietre
Faresti meglio a pregare Dio che soffoco
Queste parole ti feriranno, ti perseguiteranno
Sono diventato un uomo frivolo
Ha bisogno di un bel momento
Voglio divertirmi,
Voglio divertirmi a tue spese.
Pascola in verde, estati in blu
Il rosso è la mia vernice preferita.
Perché tutti i nomi balbettano come aggettivi
Quando si piegano per lasciare le tue labbra
E cosa significa quando mi graffi la manica
Per una caverna in cui seppellire la tua faccia
Perché dopo un anno vieni ancora?
Perché ti innamori sempre?
Perché corri da me
Quando sai che corri il rischio di correre in ritardo?
Fiamma più lunga, voglio spegnerti
Voglio riaverti, ma non così.
Questa voce è più forte, questo ragazzo è cresciuto
Faresti meglio a rivendicare bastoni e pietre
Faresti meglio a pregare Dio che soffoco
Queste parole ti feriranno, ti perseguiteranno
Sono diventato un uomo frivolo
Ha bisogno di un bel momento
Voglio divertirmi,
Voglio divertirmi a tue spese.