Traduzione del testo della canzone Faith In Fast Cars - The Format

Faith In Fast Cars (originale)

Somewhere someone puts all of their faith in a fast car,
California opened your legs.
Well, honey, your feet, they ain’t as pretty as you think.
My teeth are all still crooked on the inside.
Could you please leave all your clothes on,
and let me sweat this out?
I can only see you naked.
You’re not in the car,
you’re not spending all your mother’s money, 'cause that makes you feel secure.
I can only see you naked, 'cause that’s all you’re good for.
I’m sure they all agree.
They take you home to help make you forget about me.
when they turn to sleep,
you’re wide awake,
you spend the whole night staring up at the ceiling.
Don’t justify, now you’re no better than Justine.
Could you please leave all your clothes on,
and let me sweat this out?
I can only see you naked.
You’re not in the car,
you’re not spending all your mother’s money 'cause that makes you feel secure.
I can only see you naked.
You said it was suicide
on the Fourth of July.
I say it saved my life.
I just wish you had died.
Could you please leave all your clothes on,
let me sweat this out.
I can only see you naked.
You’re not in that car.
You’re not spending all your mother’s money, because that makes you feel secure.
I can only see you naked,
that’s all you’re good for.

Faith In Fast Cars (traduzione)

Da qualche parte qualcuno ripone tutta la sua fiducia in una macchina veloce,
La California ha aperto le gambe.
Bene, tesoro, i tuoi piedi non sono così belli come pensi.
I miei denti sono ancora tutti storti all'interno.
Potresti per favore lasciare tutti i tuoi vestiti addosso,
e fammi sudare?
Posso vederti solo nudo.
Non sei in macchina,
non stai spendendo tutti i soldi di tua madre, perché questo ti fa sentire al sicuro.
Posso vederti solo nudo, perché è tutto ciò per cui sei buono.
Sono sicuro che sono tutti d'accordo.
Ti portano a casa per aiutarti a farti dimenticare di me.
quando si addormentano,
sei completamente sveglio,
passi tutta la notte a fissare il soffitto.
Non giustificare, ora non sei migliore di Justine.
Potresti per favore lasciare tutti i tuoi vestiti addosso,
e fammi sudare?
Posso vederti solo nudo.
Non sei in macchina,
non stai spendendo tutti i soldi di tua madre perché questo ti fa sentire al sicuro.
Posso vederti solo nudo.
Hai detto che è stato un suicidio
il 4 luglio.
Dico che mi ha salvato la vita.
Vorrei solo che tu fossi morto.
Potresti per favore lasciare tutti i tuoi vestiti addosso,
fammi sudare.
Posso vederti solo nudo.
Non sei in quella macchina.
Non stai spendendo tutti i soldi di tua madre, perché questo ti fa sentire al sicuro.
Posso vederti solo nudo,
questo è tutto ciò per cui sei buono.