Traduzione del testo della canzone I'm Ready, I Am - The Format

I'm Ready, I Am (originale)

I’m nicotine, I’m coming clean
I fooled the crowd when I made it sound like I was more then ready
Strike up the band, deprive my sleep cause there’s no love like apathy
The bell that tolls rings loud enough that it should have woke us up
I’m trying to find truth
in words, in rhymes, in notes,
in all the things I wish I’d wrote
'cause I feel like I’ve been losing you
I read your last entry
Over-privileged kids keep crying
The need to fit in is harder when living life from a screen
Old classmates please drop all your pens
Don’t write a word, 'cause I won’t reply
And I’m not bitter,
no it’s just I’ve passed that point in my life
Each night it ends too soon
you don’t hold me like you used to
and your eyes look like they’ve seen too much
It’s always some excuse
Too tired, too obtuse
you look so far removed,
this time I fear I’m losing you
I’m nicotine,
I’m a cash machine
I’m the color green
and you should have seen the looks I just received
I need a reason to let go
An intervention,
a lullaby,
something to cure me please believe me

I'm Ready, I Am (traduzione)

Sono nicotina, sto diventando pulito
Ho ingannato la folla quando facevo suonare come se fossi più che pronto
Colpisci la band, priva il mio sonno perché non c'è amore come l'apatia
La campana che suona suona abbastanza forte da averci dovuto svegliare
Sto cercando di trovare la verità
nelle parole, nelle rime, nelle note,
in tutte le cose che vorrei aver scritto
perché mi sento come se ti stessi perdendo
Ho letto la tua ultima voce
I bambini troppo privilegiati continuano a piangere
La necessità di adattarsi è più difficile quando si vive la vita da uno schermo
Vecchi compagni di classe, per favore, lasciate cadere tutte le vostre penne
Non scrivere una parola, perché non rispondo
E non sono amareggiato,
no è solo che ho superato quel punto della mia vita
Ogni notte finisce troppo presto
non mi tieni come una volta
e i tuoi occhi sembrano aver visto troppo
È sempre una scusa
Troppo stanco, troppo ottuso
sembri così lontano,
questa volta temo di perderti
sono nicotina,
Sono un bancomat
Sono il colore verde
e avresti dovuto vedere gli sguardi che ho appena ricevuto
Ho bisogno di un motivo per lasciar andare
Un intervento,
una ninna nanna,
qualcosa per curarmi per favore credimi