Traduzione del testo della canzone Seven Digit Pin Code - The Format

Seven Digit Pin Code (originale)

They found my body near the river
Now all the people in our town, they think it was your father
I didn’t get your consent, but that’s how I make my rent
The void;
it’s hard to make a friend
When it’s too hard to put down the lense
And so, I float
Drifted 'bout 50 miles past Jamestown
I was recovered in the more where I floated onto shore
While the James was good to me,
And the barbed wire, that’s another story
It’s hard to rest in peace
When you can’t get no sympathy
And so…
I can’t seem to keep my mind off that inght
The way that you laughed with all your friends
Beneath the bar lights.
I couldn’t help but hate you
So I followed you, I followed you home
And oh, take off your clothes, stand by the window
So I can see the scar that sits below your naval
And oh, with the Rosary, I wish that was me
How I wish I could rest upon your chest forever
I float, I float, I float.
I wish that I believed in heaven
I can’t thank Sunday School for that.
Send me a seven digit pin code
Let me repent, let me believe.
We learn it all, once we could comprehend
The folding of our hands, the bending of our knees
And the Hial Mary’s along the bedside
My innocence must have caught his eye
Enough to ruin the last 16 years of my life
It’s so hard to repent
When you’ve been giving no such reason to believe
I took off my clothes, stood by the window
Well don’t you see the same scar sits below my naval?
And oh, but it’s there for life,
Better yet, the lack thereof
How I wish I could come back as a piece of jewelry.
And oh, I float
I float, I float.

(traduzione)

Hanno trovato il mio corpo vicino al fiume
Ora tutte le persone nella nostra città pensano che sia stato tuo padre
Non ho ottenuto il tuo consenso, ma è così che effettuo il mio affitto
Il vuoto;
è difficile fare amici
Quando è troppo difficile abbassare la lente
E così, io galleggio
È andato alla deriva per circa 50 miglia oltre Jamestown
Sono stato recuperato in più dove ho galleggiato sulla riva
Mentre il James era buono con me,
E il filo spinato, questa è un'altra storia
È difficile riposare in pace
Quando non puoi ottenere alcuna simpatia
E così…
Non riesco a distogliere la mente da quel pensiero
Il modo in cui hai riso con tutti i tuoi amici
Sotto le luci del bar.
Non ho potuto fare a meno di odiarti
Quindi ti ho seguito, ti ho seguito a casa
E oh, togliti i vestiti, stai vicino alla finestra
Quindi posso vedere la cicatrice che si trova sotto il tuo ombelico
E oh, con il Rosario, vorrei essere io
Come vorrei poter riposare per sempre sul tuo petto
Io galleggio, io fluttuo, io galleggio.
Vorrei aver creduto nel cielo
Non posso ringraziare la Scuola Domenicale per questo.
Inviami un codice PIN di sette cifre
Lasciami pentire, lasciami credere.
Impariamo tutto, una volta che potremmo comprendere
La piegatura delle nostre mani, la piegatura delle nostre ginocchia
E l'Hial Mary è lungo il capezzale
La mia innocenza deve aver attirato la sua attenzione
Abbastanza per rovinare gli ultimi 16 anni della mia vita
È così difficile pentirsi
Quando non hai fornito tali ragioni per credere
Mi sono tolto i vestiti, sono rimasto vicino alla finestra
Non vedi la stessa cicatrice sotto il mio navale?
E oh, ma è lì per tutta la vita,
Meglio ancora, la sua mancanza
Come vorrei poter tornare come un gioiello.
E oh, io galleggio
Io galleggio, io galleggio.