Traduzione del testo della canzone Swans - The Format

Swans (originale)

At the least come join me
Within the belly of the big blue sea
Set asail, catch a breeze
And come on
Don’t forget to fill your suitcase
Now watch it sink
'cause where we’re going we don’t need a thing
Not a map, or receipt
'cause where we’ve been is who we used to be
We started wrapping our regrets in cloth
Are you defined by all the things you want
Or did you get caught up in the things that we are not?
You were born to believe you can’t get lost
So when you run you always get too far
Now there’s nothing you haven’t seen
But where we’re headed we have never been
Past the pavement that we used to walk
Past the people that we used to know
Now come on, go
Past the people that have broke our hearts
We started laughing at them from afar
But now we’ve climbed too high without a rope
Now come on, go
No, we are not swans
Nor are we as ugly as we think we are
We don’t take to compliments, but please don’t stop
Now come on, come on
We are not swans
We fit into each other we are Russian dolls
Where somewhere in the center sits a beating heart
But come on, come on
We are not swans
Now do you feel we’ve gone too far
Or do you feel we’ve reached the top
Or do you feel like letting go
Now come on, hold on
We are not swans
Nor are we as ugly as we think we are
We aren’t falling fast but we are falling far
Now come on, come on
We are not swans
Our fathers gave us features that we didn’t want
Our mothers claim those features made them fall in love
But come on, come on
We are swans
We are flying higher than our counterparts
We have got each other I’d say that’s enough
Now come on
Come on
Come on

(traduzione)

Almeno vieni con me
Nel ventre del grande mare blu
Salpa, prendi una brezza
E dai
Non dimenticare di riempire la valigia
Ora guardalo sprofondare
perché dove stiamo andando non abbiamo bisogno di niente
Non una mappa o una ricevuta
perché dove siamo stati è chi eravamo
Abbiamo iniziato ad avvolgere i nostri rimpianti nella tessuta
Sei definito da tutte le cose che desideri
O sei rimasto coinvolto nelle cose che noi non siamo?
Sei nato per credere di non poterti perdere
Quindi quando corri vai sempre troppo lontano
Ora non c'è niente che non hai visto
Ma dove siamo diretti non siamo mai stati
Oltre il marciapiede su cui camminavamo
Oltre le persone che conoscevamo
Ora dai, vai
Oltre le persone che ci hanno spezzato il cuore
Abbiamo iniziato a ridere di loro da lontano
Ma ora siamo saliti troppo in alto senza una corda
Ora dai, vai
No, non siamo cigni
Né siamo brutti come pensiamo di essere
Non ci prendiamo per i complimenti, ma per favore non fermarti
Ora dai, dai
Non siamo cigni
Ci adattiamo l'uno all'altro, siamo bambole russe
Dove da qualche parte nel centro si trova un cuore che batte
Ma dai, dai
Non siamo cigni
Ora pensi che siamo andati troppo oltre
O senti che abbiamo raggiunto la vetta
O hai voglia di lasciarti andare
Ora dai, aspetta
Non siamo cigni
Né siamo brutti come pensiamo di essere
Non stiamo cadendo velocemente ma stiamo cadendo lontano
Ora dai, dai
Non siamo cigni
I nostri padri ci hanno dato caratteristiche che non volevamo
Le nostre madri affermano che quelle caratteristiche le hanno fatte innamorare
Ma dai, dai
Siamo cigni
Stiamo volando più in alto delle nostre controparti
Ci siamo trovati, direi che è abbastanza
Ora andiamo
Dai
Dai