Traduzione del testo della canzone Adore - The Fullblast

Adore (originale)

The day i met you, i knew it from the start yeah.
I knew that you would be, the one to claim my heart.
And as i look back now, don’t know what i was doing
You grabbed my hand and i cannot look back.
Don’t wake me from this life, i’m scared that i’m dreaming.
What i’m feeling could lift me off the ground,
You showed me that true love makes a sound,
There’s a time and place and it still comforts me
It’s a brand new world and i’m in neck deep.
We’ve been orbitting, for all these years now.
It was a matter of time before our world’s collide.
You understand where i come from,
And you can see where i’m going.
Back to back and heart to heart now we move as one.
What i’m feeling could lift me off the ground,
You showed me that true love makes a sound,
There’s a time and place and it still comforts me
It’s a brand new world and i’m in neck deep.
Where did you come from?
Open as a vision…
To wake me from this life
I’m scared that i’m dreaming.
What i’m feeling could lift me off the ground,
You showed me that true love makes a sound,
There’s a time and place and it still comforts me
It’s a brand new world and i’m in neck deep.
Don’t wake me from this life…
I’m scared that i’m dreaming.

Adore (traduzione)

Il giorno in cui ti ho incontrato, l'ho saputo fin dall'inizio, sì.
Sapevo che saresti stato tu, quello che avrebbe rivendicato il mio cuore.
E mentre ora guardo indietro, non so cosa stessi facendo
Mi hai afferrato la mano e non posso guardare indietro.
Non svegliarmi da questa vita, ho paura di sognare.
Quello che sento potrebbe sollevarmi da terra,
Mi hai mostrato che il vero amore fa suono,
C'è un tempo e un luogo e mi conforta ancora
È un mondo nuovo di zecca e io sono fino al collo.
Siamo stati in orbita, per tutti questi anni ormai.
Era una questione di tempo prima che il nostro mondo si scontrasse.
Capisci da dove vengo,
E puoi vedere dove sto andando.
Di schiena a schiena e cuore a cuore ora ci muoviamo all'unisono.
Quello che sento potrebbe sollevarmi da terra,
Mi hai mostrato che il vero amore fa suono,
C'è un tempo e un luogo e mi conforta ancora
È un mondo nuovo di zecca e io sono fino al collo.
Da dove vieni?
Apri come una visione...
Per svegliarmi da questa vita
Ho paura di sognare.
Quello che sento potrebbe sollevarmi da terra,
Mi hai mostrato che il vero amore fa suono,
C'è un tempo e un luogo e mi conforta ancora
È un mondo nuovo di zecca e io sono fino al collo.
Non svegliarmi da questa vita...
Ho paura di sognare.