Traduzione del testo della canzone Spoons, Gats, Prison Tats - The Fullblast

Spoons, Gats, Prison Tats (originale)

Will this be your last chance?
Your chance to make it right again this time?
Will this be our last stand?
You’ve got to make a choice right now, it’s not mine
Is this really how you want to live your life?
Struggling day to day?
It almost seems you do it out of spite
Or have you just lost your way?
Sit back
Relent
It’s over for you
Why try?
Rewind
It’s all the same
I want to tell you that it’s not ok
To abandon everyone and hide away
We’re losing you by inches
So many needles in your veins
Can’t give you all those years back or relieve one ounce of pain
Artificial security — let them take over
Pretend you’re helpless — pretend you’re sober
Your sick, simplistic, sadistic
Torturous inside is dead in your head
It’s just too obvious to hide
I want to tell you that it’s not ok
To write this all off with no one to blame
We’re losing you by the inches
So many needles in your veins
Can’t give you all those years back or relieve one ounce of pain
Take this time now to live again
I’m here with you, i know you can
Sometimes i wish this could all be over
So the pain, the hurt will go away
But then i look inside you and i know you can
Take this time now to live again
I’m here with you, i know you can

Spoons, Gats, Prison Tats (traduzione)

Sarà la tua ultima possibilità?
Hai la possibilità di farcela di nuovo questa volta?
Sarà questa la nostra ultima resistenza?
Devi fare una scelta in questo momento, non è mia
È davvero così che vuoi vivere la tua vita?
Lottando giorno per giorno?
Sembra quasi che tu lo faccia per dispetto
O hai appena perso la strada?
Siediti
cedere
È finita per te
Perché provare?
Riavvolgi
È tutto uguale
Voglio dirti che non va bene
Abbandonare tutti e nascondersi
Ti stiamo perdendo di centimetro
Così tanti aghi nelle vene
Non posso restituirti tutti quegli anni indietro o alleviare un grammo di dolore
Sicurezza artificiale: lascia che siano loro a prendere il sopravvento
Fai finta di essere impotente: fai finta di essere sobrio
Sei malato, semplicistico, sadico
Il tortuoso dentro è morto nella tua testa
È troppo ovvio per nascondersi
Voglio dirti che non va bene
Per cancellare tutto questo senza incolpare nessuno
Ti stiamo perdendo di centimetro
Così tanti aghi nelle vene
Non posso restituirti tutti quegli anni indietro o alleviare un grammo di dolore
Prenditi questo tempo ora per vivere di nuovo
Sono qui con te, so che puoi
A volte vorrei che tutto questo finisse
Quindi il dolore, il dolore se ne andranno
Ma poi guardo dentro di te e so che puoi
Prenditi questo tempo ora per vivere di nuovo
Sono qui con te, so che puoi